1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b><i>「MSMOVIESBD.COM」からダウンロード</b></i>  

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
<b><i>「MSMOVIESBD.COM」からダウンロード</b></i>  

3
00:01:45,821 --> 00:01:51,172
原爆で40人の命が失われた
2014年12月5日に爆発。

4
00:01:51,344 --> 00:01:54,758
NIAは5人のテロリストを逮捕した。

5
00:01:54,938 --> 00:02:01,266
2年に及ぶ徹底的な調査を経て、
NIAは確かな目撃証言を提出した。

6
00:02:04,652 --> 00:02:09,325
インド全土が熱狂的に
今日の判決を待っています。

7
00:02:09,358 --> 00:02:13,702
「私たちが望んでいるのは、
彼は罰せられるべきだ。」

8
00:02:22,919 --> 00:02:29,824
この法廷はハサン・アルディンを考慮します。
A1としてハサン・アリ、アブドゥル、カリム。

9
00:02:30,822 --> 00:02:34,486
Aditya は A2 とみなされます
テロリストを支援したため。

10
00:02:35,087 --> 00:02:40,451
彼らが控訴した場合と、控訴した場合
拒否されるか無罪が証明されない

11
00:02:40,915 --> 00:02:43,658
次の判決は、
文字どおりに実装されます。

12
00:02:43,849 --> 00:02:46,981
テロの蔓延はそれだけではありません
この国の人々は、

13
00:02:47,466 --> 00:02:50,982
しかし、世界全体が
何らかの形で。

14
00:02:51,098 --> 00:02:55,075
無実を奪う者たち
残忍なという名の下に生きている

15
00:02:55,115 --> 00:02:59,013
イデオロギーと野心
生きる価値がない…

16
00:02:59,615 --> 00:03:02,818
…この人生だけでなく、
これから先、どんな人生でも。

17
00:03:04,115 --> 00:03:08,279
当法廷は、これら5つを次のように宣言する。
有罪判決を受けた者は首を絞められるべきである。

18
00:03:08,311 --> 00:03:10,380
アッラー・フー・アクバル！
- アッラー・フー・アクバル！

19
00:03:10,405 --> 00:03:11,553
アッラー・フー・アクバル！

20
00:03:11,623 --> 00:03:15,591
私は彼らをガドワルへ移送するよう命じます。

21
00:03:15,662 --> 00:03:17,154
法廷は閉廷される。
- 先生、先生！

22
00:03:17,365 --> 00:03:19,365
控訴するには弁護士が必要です、先生。

23
00:03:39,546 --> 00:03:42,374
どうしたの？
- 怖いです！ここから行きましょう。

24
00:03:42,437 --> 00:03:44,702
キツネは私たちに危害を加えません、さあ。

25
00:03:44,773 --> 00:03:48,366
でもどこへ？私たちは何も知りません
私たちには誰もいません。

26
00:03:48,632 --> 00:03:51,155
行って、大きくなったらまた来ましょう。

27
00:03:51,210 --> 00:03:53,811
アシュラムに戻りますか？いや、おい！

28
00:04:03,023 --> 00:04:05,014
おい、あそこにトラックがあるよ
さあ、それでは。

29
00:04:05,069 --> 00:04:06,452
いや、怖いですよ。

30
00:04:08,288 --> 00:04:11,420
トラックが出発しますよ、おい！
- いや、いや、おい！

31
00:04:11,553 --> 00:04:12,655
さあ、相棒！

32
00:04:20,382 --> 00:04:21,413
アディティヤ！

33
00:04:27,872 --> 00:04:28,996
スワミー！

34
00:04:29,874 --> 00:04:31,198
スワミー！

35
00:04:33,494 --> 00:04:34,518
あなたの名前は何ですか？

36
00:04:35,598 --> 00:04:36,758
ご両親は一緒ではないのですか？

37
00:04:37,933 --> 00:04:39,372
どこへ行くか知っていますか？

38
00:04:49,990 --> 00:04:51,021
一緒に行きませんか？

39
00:04:51,052 --> 00:04:52,052
いいえ。

40
00:04:52,455 --> 00:04:54,056
「自分の運命は自分でコントロールする」。

41
00:04:54,774 --> 00:04:56,978
そのダルヴィッシュが見たのは、
世界を非難した。

42
00:04:57,008 --> 00:04:59,086
まだ見え始めたばかりです。

43
00:04:59,258 --> 00:05:02,954
理想なんてない。ノーゴール
私は前に進みました

44
00:05:03,379 --> 00:05:05,654
私も一人だったけど一人じゃなかった
私の自由は私とともにありました。

45
00:06:04,188 --> 00:06:05,790
「私たちが信じているとおりに私たちはなる」。

46
00:06:08,110 --> 00:06:10,251
それは、私たちが思っているとおりになるということです。

47
00:06:11,469 --> 00:06:15,570
あなたの考えが純粋であることを願っています
あなたが生きている限り、この瞬間も。

48
00:06:16,439 --> 00:06:18,212
私はカルマを信じています。

49
00:06:19,782 --> 00:06:22,727
原子から全体へ
宇宙ではカルマから逃れることはできません。

50
00:06:24,087 --> 00:06:27,844
残されたわずかな時間を過ごしてください
悔い改めればあなたは赦免されるでしょう。

51
00:06:27,907 --> 00:06:30,269
何でも実行してみます
主は命じられました。

52
00:06:32,962 --> 00:06:35,071
刑務所にはあなたのイデオロギーが入る場所はありません。

53
00:06:36,048 --> 00:06:38,168
刑務所のルール
それが今のあなたのイデオロギーであるべきです。

54
00:06:40,150 --> 00:06:42,587
ここはあなたの世界です
処刑が行われる。

55
00:06:42,790 --> 00:06:44,970
あなたは、
毎日23時間携帯電話を使用します。

56
00:06:45,337 --> 00:06:47,165
1時間の休憩だけ外に出してもらえます。

57
00:06:47,438 --> 00:06:50,313
自分の限界内にいて、
安らかに死ねるように気をつけてください。

58
00:06:50,446 --> 00:06:52,282
「自分の運命は自分でコントロールする」。

59
00:06:55,540 --> 00:06:56,540
意味？

60
00:07:08,138 --> 00:07:09,869
「自分の運命は自分でコントロールする」。

61
00:07:10,307 --> 00:07:12,211
つまり、自分の運命は自分で描くということです。

62
00:07:13,034 --> 00:07:16,045
しかし、私の自由はここで終わります。

63
00:07:16,480 --> 00:07:19,160
アッラー・フー・アクバル

64
00:07:19,238 --> 00:07:21,691
アッラー・フー・アクバル

65
00:07:27,238 --> 00:07:29,228
初めて
人生、私は一人であることを知っていました。

66
00:07:32,245 --> 00:07:34,443
その日、世界は幻に思えた。

67
00:07:34,485 --> 00:07:37,618
さあ、冷たいコーラで魔法を見せましょう！

68
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
時計！

69
00:07:39,191 --> 00:07:40,191
アブラカダブラ！

70
00:07:45,981 --> 00:07:48,958
この娘を消してやる
見て楽しんでください！

71
00:07:51,664 --> 00:07:53,088
空き箱ですよ！
見てください！

72
00:07:53,263 --> 00:07:55,188
女の子を中に入れます
あなたの目の前にいます。

73
00:08:01,626 --> 00:08:04,584
最後の剣を彼女の体に差し込む

74
00:08:04,609 --> 00:08:05,738
アブラカダブラ！

75
00:08:15,732 --> 00:08:17,456
なんでこんなに重いんだよ、おい？

76
00:08:25,203 --> 00:08:26,804
ねえ、あなたは誰ですか？

77
00:08:26,986 --> 00:08:28,478
ここから道に迷ってください！
動く！

78
00:08:28,509 --> 00:08:32,384
一緒に行かせてください
魔法を学びたいです。お願いします！

79
00:08:33,172 --> 00:08:34,172
あなたの名前は何ですか？

80
00:08:36,367 --> 00:08:37,367
サルカール。

81
00:08:40,829 --> 00:08:43,430
少女がいなくなったとき、
本当だと思いました。

82
00:08:43,461 --> 00:08:46,915
もし人間が消えることができるなら、
誰もが消えたいと思うでしょう。

83
00:08:46,947 --> 00:08:47,947
しかし、なぜ？

84
00:08:47,986 --> 00:08:50,298
誕生と死だけが私たちの手の中にあります。

85
00:08:50,603 --> 00:08:52,798
その間に、
それはすべて生き残るための偽装です。

86
00:08:52,962 --> 00:08:56,091
ある日、人生が重くなってしまいます。

87
00:08:56,259 --> 00:08:58,191
その重荷から逃れたくない人はいないでしょうか？

88
00:09:13,348 --> 00:09:17,302
独房から消えたかった
木箱から出したのと同じように。

89
00:09:30,048 --> 00:09:32,454
先生、控訴期限はあと 40 日しかありません。

90
00:09:32,555 --> 00:09:34,275
SPに通報してもらえますか？
- はい、そうします。

91
00:09:37,751 --> 00:09:40,391
先生、控訴期限はあと 30 日しか残されていません
弁護士の姿はない。

92
00:09:41,833 --> 00:09:45,270
先生、控訴期限はあと10日しか残ってません
弁護士の姿はない。

93
00:09:47,599 --> 00:09:50,997
流血のテロリスト！
誰があなたの訴訟を引き受ける準備ができていますか?

94
00:09:51,654 --> 00:09:54,396
ここから出るのはあなたの死体だけです。

95
00:09:55,247 --> 00:09:56,372
夢を見るのはやめてください！

96
00:09:57,122 --> 00:09:58,349
弁護士…私の足です！
寝る。

97
00:09:59,277 --> 00:10:01,341
希望と命は共に存在します。

98
00:10:01,402 --> 00:10:04,152
どちらかがなければもう一方は生きていけません。

99
00:10:09,396 --> 00:10:12,060
先生、あの愚か者たちは爆弾を計画していました
デリーとムンバイで爆発。

100
00:10:12,091 --> 00:10:13,786
おい！黙れ！ばか！

101
00:10:14,036 --> 00:10:15,036
それは本当です、先生。

102
00:10:15,101 --> 00:10:16,896
それは本当です、先生
彼らが議論しているのを聞きました。

103
00:10:16,935 --> 00:10:19,406
おしゃべりはやめてください
さもなければ顔を殴るぞ。わかった？

104
00:10:19,431 --> 00:10:21,621
ばか！分かりませんか？
ここで爆弾の爆発について話しているのですか？

105
00:10:21,645 --> 00:10:22,989
SPに電話する
彼と話さなければなりません。

106
00:10:23,014 --> 00:10:25,054
「黙れ」のどの部分
分かりませんでしたか？

107
00:10:25,098 --> 00:10:26,671
よくも私をバカ呼ばわりするな！

108
00:10:26,708 --> 00:10:29,085
SPと話さなければならない
分かりませんか？クレイジー野郎！

109
00:10:29,247 --> 00:10:31,410
おい！
- 伝えなければならないのは爆弾です。

110
00:10:31,527 --> 00:10:32,816
急いでその鍵を取ってください...

111
00:10:32,883 --> 00:10:35,827
昨夜彼らの話を耳にしました
分かりませんか？

112
00:10:35,851 --> 00:10:36,851
開けて、早く…

113
00:10:39,812 --> 00:10:41,218
よくも私を殴るね！

114
00:10:41,257 --> 00:10:43,057
私は爆弾の爆破について話しています。
- よくも？

115
00:10:46,851 --> 00:10:48,313
お客様！タバコを借りてもいいですか？

116
00:10:48,594 --> 00:10:50,194
医者にタバコを吸ってくれって言うんですか？

117
00:10:50,961 --> 00:10:53,542
調査によると、医師は喫煙者が多いです。

118
00:10:53,688 --> 00:10:55,321
明らかに誰も私を調査していません！

119
00:10:57,000 --> 00:10:57,930
ごきげんよう、先生。
- こんにちは、先生。

120
00:10:57,977 --> 00:10:59,337
ごきげんよう、先生。
- こんにちは、先生...

121
00:11:01,760 --> 00:11:02,796
おはようございます、先生。
- おはよう。

122
00:11:02,820 --> 00:11:03,360
どうしたの？

123
00:11:03,391 --> 00:11:05,632
お客様！全体攻撃と全体攻撃は、
デリーとムンバイで計画されており、

124
00:11:05,656 --> 00:11:07,789
彼らは大混乱を引き起こしてから逃げようとしています。

125
00:11:07,938 --> 00:11:09,805
昨夜バングラで彼らが話しているのを聞きました。

126
00:11:09,891 --> 00:11:10,930
バングラ語を知っていますか？

127
00:11:11,165 --> 00:11:12,883
私はコルカタに1年間滞在しました、先生。

128
00:11:13,359 --> 00:11:14,624
しかし、あなたもその一人です。

129
00:11:15,711 --> 00:11:17,922
なぜあなたを信頼しなければならないのですか？
- 私はその一人ではありません。

130
00:11:19,994 --> 00:11:20,994
信じてください、先生、

131
00:11:21,471 --> 00:11:22,471
お願いします！

132
00:11:24,626 --> 00:11:25,626
さあ行こう。

133
00:11:26,728 --> 00:11:29,446
諜報機関からの密告により、
警察が強制捜査を行った

134
00:11:29,471 --> 00:11:34,977
デリー、ムンバイ、コルカタ
そしてテロリストを拘留した。

135
00:11:35,102 --> 00:11:38,031
彼らも没収した
彼から2kgのRDXをもらいました。

136
00:11:38,126 --> 00:11:39,172
アディティヤ！

137
00:11:39,751 --> 00:11:40,751
来て、来て！

138
00:11:41,281 --> 00:11:44,289
私たちは大きな事態を回避することができた
この国の危機。

139
00:11:45,962 --> 00:11:48,245
注文が来ました
別の兵舎を割り当てる

140
00:11:48,246 --> 00:11:50,180
守る君へ
その4人のうちのあなた。

141
00:11:51,359 --> 00:11:52,359
アディティヤ

142
00:11:53,125 --> 00:11:54,820
この機会を悪用しないでください。

143
00:11:54,907 --> 00:11:55,907
ありがとうございます。

144
00:11:56,454 --> 00:11:57,642
彼をブロックCに移動させます。

145
00:11:57,689 --> 00:11:58,689
わかりました、先生。
- 今のところ…

146
00:12:02,477 --> 00:12:08,227
あらゆることの最初の思い
囚人は逃げる方法です。

147
00:12:08,399 --> 00:12:09,962
決してその考えを抱かないでください。

148
00:12:10,226 --> 00:12:13,101
そんなことはありません、先生
明日は控訴最終日です。

149
00:12:15,321 --> 00:12:16,321
ティルパティ…

150
00:12:16,524 --> 00:12:17,524
続けましょう。

151
00:12:46,212 --> 00:12:47,298
お父さん！またね！

152
00:12:47,345 --> 00:12:48,345
ふーむ。

153
00:12:52,259 --> 00:12:54,375
お父さん！私のRTIファイルを見ましたか？

154
00:12:54,704 --> 00:12:55,733
私はそれを経験しています。

155
00:12:57,454 --> 00:12:59,212
遅くなりましたので、ここで渡してください。

156
00:12:59,242 --> 00:13:02,376
私は一生を費やしました
公的訴訟事件について

157
00:13:02,462 --> 00:13:04,220
そして弁護士を続けた
部屋のない木の下で。

158
00:13:04,244 --> 00:13:07,516
今、あなたは新しいものに属しています
あなたはRTI事件を取り上げています。

159
00:13:07,649 --> 00:13:09,610
このまま続けて、あなたは
私の遺産を引き継いでいきます。

160
00:13:09,647 --> 00:13:11,422
この件は私に任せましょう。

161
00:13:12,023 --> 00:13:13,549
あなたはこれを取り上げます。

162
00:13:17,673 --> 00:13:18,673
いや、いや！

163
00:13:19,001 --> 00:13:20,290
私はその事件を取り上げるつもりはありません。

164
00:13:20,314 --> 00:13:23,977
あなたは子供ではありません。

165
00:13:24,149 --> 00:13:30,133
KBR公園の野生動物と木々
オスマニア大学は問題ではない。

166
00:13:30,181 --> 00:13:31,469
あなたは人生に出なければなりません。

167
00:13:31,493 --> 00:13:32,493
お父さん！

168
00:13:32,814 --> 00:13:33,978
彼はテロリストだ！

169
00:13:34,003 --> 00:13:35,178
その通り！

170
00:13:36,275 --> 00:13:39,385
かどうかは関係ありません
私たちはこの訴訟に勝つか負けるかです。

171
00:13:40,082 --> 00:13:42,876
私たちは十分な名声と名声を獲得します。

172
00:13:42,901 --> 00:13:46,790
悪名がかかると、
あなたはテロリストの側に立ちます、お父さん！

173
00:13:46,860 --> 00:13:49,547
名前が良いか悪いかは誰にも気にされません。

174
00:13:49,641 --> 00:13:51,141
重要なのは無料の宣伝だけです。

175
00:13:51,166 --> 00:13:53,025
許してください、私にはできません。

176
00:13:54,790 --> 00:13:57,009
10時過ぎに帰宅
夜は怖いです。

177
00:13:57,095 --> 00:13:59,587
暗闇の中で一人で寝るのは怖いです。

178
00:13:59,727 --> 00:14:02,329
道路を渡って入ります
交通量が多いと怖いです。

179
00:14:02,392 --> 00:14:05,032
テロリストの事件というのは、
これらすべてに対する最良の治療法。

180
00:14:05,095 --> 00:14:07,439
あなたは私にこう求めています
オクラを食べて数学を学びましょう。

181
00:14:07,579 --> 00:14:08,954
まず入ってください。

182
00:14:09,322 --> 00:14:12,267
さあ、
あなたが思いついた例を見てください！

183
00:14:14,536 --> 00:14:16,200
これらに署名してもらいます。行く！

184
00:14:17,081 --> 00:14:18,081
私はしません。

185
00:14:19,562 --> 00:14:20,124
誰だ？

186
00:14:20,210 --> 00:14:21,210
マナサ。

187
00:14:49,534 --> 00:14:51,729
私のケースを取り上げていただき、誠にありがとうございます。

188
00:14:51,826 --> 00:14:52,379
迷子になる！

189
00:14:52,511 --> 00:14:54,160
君のひどい事件だ！

190
00:15:02,925 --> 00:15:03,933
署名してください。

191
00:15:05,011 --> 00:15:06,605
どこ？
- マークが付いています。

192
00:15:11,557 --> 00:15:13,244
私について何も知りたくないですか？

193
00:15:13,261 --> 00:15:14,315
何を知る必要がありますか?

194
00:15:14,605 --> 00:15:17,323
あなたが何をしたかは全世界が知っています。

195
00:15:17,526 --> 00:15:18,291
しかし、私は無実です。

196
00:15:18,330 --> 00:15:21,533
それが最初であり、また
すべての犯罪者の最終的な主張。

197
00:15:21,658 --> 00:15:22,470
公聴会はいつですか？

198
00:15:22,495 --> 00:15:23,935
それがあなたの人生だったらわかるでしょう。

199
00:15:29,747 --> 00:15:31,267
こんにちは、ボス！
タバコの余裕はありますか？

200
00:15:33,473 --> 00:15:36,637
バーの向こう側に存在感がある
しかし、自信はバーのようなものです。

201
00:15:36,692 --> 00:15:38,418
きっとお金がたくさんあるはずです。

202
00:15:38,739 --> 00:15:40,302
持っていますか？
- ありませんか？

203
00:15:40,825 --> 00:15:43,528
わかりました。あなたのことを確認させてください
ゾディアックはあなたにお金をもたらすことができます。

204
00:15:43,599 --> 00:15:45,106
ちなみに私はシャンカールです。

205
00:15:45,153 --> 00:15:47,255
占星術と数秘術の専門家。

206
00:15:49,606 --> 00:15:50,606
アディティア。

207
00:15:50,996 --> 00:15:52,075
あなたの星座は何ですか?

208
00:15:52,277 --> 00:15:53,277
わからない。

209
00:15:53,458 --> 00:15:55,044
あなたはしない？問題ない。

210
00:15:55,146 --> 00:15:56,220
あなたの誕生星を教えてください。

211
00:15:56,489 --> 00:15:57,243
わかりません。

212
00:15:57,489 --> 00:15:58,969
少なくとも出身地…地区は？

213
00:16:01,724 --> 00:16:04,661
蟹座の人は 10 問のうち 1 問に答えます。

214
00:16:05,083 --> 00:16:07,935
しかし、牡羊座は同じ答えを10回繰り返します。

215
00:16:07,996 --> 00:16:10,375
たとえば…5月…5月…5月…

216
00:16:10,406 --> 00:16:12,000
おい、やめろ！寝たい。

217
00:16:12,920 --> 00:16:15,147
ジェミニは突然眠りに落ちます。

218
00:16:15,311 --> 00:16:18,131
おい！
・瞬間的な怒り…獅子座の星座。

219
00:16:18,454 --> 00:16:21,336
やめてくれますか？
- わかりました、ごめんなさい、お兄さん寝てください...

220
00:16:21,665 --> 00:16:23,454
あなたがレオであることを確認しました。

221
00:16:24,876 --> 00:16:28,491
おお！素晴らしい動きですね！

222
00:16:28,693 --> 00:16:30,040
驚くべき動き！

223
00:16:30,202 --> 00:16:31,889
もう一つゲームをしましょうか？

224
00:16:32,023 --> 00:16:33,639
おい！なんだこの迷惑は
真夜中に？

225
00:16:33,663 --> 00:16:35,085
気が狂ってしまったのか？寝る。

226
00:16:36,070 --> 00:16:37,945
人間は睡眠中に人生の半分を失います。

227
00:16:38,273 --> 00:16:42,210
残りの半分は野心よりも
そしてついに完全に死んでしまった。

228
00:16:42,235 --> 00:16:45,850
おい！感動しました
プレーするあなたの熱意。

229
00:16:46,045 --> 00:16:47,045
遊ぼう。

230
00:16:47,202 --> 00:16:49,866
そこには道徳がある
あなたが行うすべての動き。

231
00:16:50,413 --> 00:16:52,187
知りませんか？
・焦り…乙女座。

232
00:16:52,295 --> 00:16:53,967
彼らの問題は何ですか？

233
00:16:54,038 --> 00:16:57,007
考えて怒っていますか
サイレントゲームなのになぜあんなにノイズが多いのでしょうか？

234
00:16:57,155 --> 00:16:58,155
それはチェスです。

235
00:16:58,351 --> 00:17:01,382
彼らは騒ぎを起こす
それ以外は静かなゲームの。

236
00:17:01,593 --> 00:17:03,913
それは彼らの間違いではありません
彼らのサインには問題があります。

237
00:17:04,023 --> 00:17:05,093
両想いの人たち。

238
00:17:05,195 --> 00:17:06,945
半神半獣。

239
00:17:07,093 --> 00:17:08,937
少しの賢さと少しの愚かさ。

240
00:17:09,022 --> 00:17:11,030
何人ですか？
- チェスのプレイヤーの数は?

241
00:17:11,109 --> 00:17:12,304
メンバーは2人。
- 負けました！

242
00:17:18,570 --> 00:17:20,062
おはようございます、兄弟。

243
00:17:33,148 --> 00:17:34,148
おい、さあ。

244
00:17:39,773 --> 00:17:40,843
彼は一人です。

245
00:17:41,273 --> 00:17:43,085
1 は 2 両方は 1 です。

246
00:17:43,812 --> 00:17:45,905
「アパリチトゥドゥ」見たことない？
同じ話です。

247
00:17:46,171 --> 00:17:47,890
彼は両方でプレーしている。

248
00:17:48,202 --> 00:17:49,866
勝っても負けても…緊張感がない。

249
00:17:51,788 --> 00:17:53,308
早くしてください！

250
00:18:01,679 --> 00:18:03,119
この刑務所から逃げ出した人はいますか？

251
00:18:03,874 --> 00:18:05,421
まだ誰もその冒険に挑戦した人はいません。

252
00:18:05,866 --> 00:18:06,952
しかし、なぜ尋ねたのですか？はぁ？

253
00:18:09,570 --> 00:18:12,608
先生、先生！私を殴らないでください、先生。
- 何回言えばいいですか？

254
00:18:12,640 --> 00:18:14,648
所長はサディスティックなバカだ。

255
00:18:15,413 --> 00:18:17,373
あなたは決して変わりませんよね？
- 彼に小さなスコープを与えて、

256
00:18:17,812 --> 00:18:21,327
彼はあなたに突撃するでしょう
彼の周りでは少し注意してください。

257
00:18:25,327 --> 00:18:28,671
彼は自らをトリガーと名付けた
『グッド・バッド・アグリー』を観た後。

258
00:18:28,696 --> 00:18:31,327
ただ彼には良いところが何もない。

259
00:18:34,476 --> 00:18:37,671
おい、なんで前から通るの？
後ろから行きます。

260
00:18:41,937 --> 00:18:42,937
こんにちは、兄弟。

261
00:18:48,148 --> 00:18:49,265
見ないでください！見ないでください！

262
00:18:49,290 --> 00:18:51,180
兄弟のご挨拶、お元気ですか？
- ごきげんよう、

263
00:18:51,257 --> 00:18:54,195
彼の名前はVinayで、謙虚さを意味します。
だからこそ彼は謙虚すぎるのだ。

264
00:18:54,257 --> 00:18:56,585
兄弟、こんにちは！
- こんにちは。

265
00:18:56,741 --> 00:18:58,621
彼は亡命施設にいるべきだ
しかし、彼らは彼をここに置きました。

266
00:18:58,827 --> 00:19:01,561
「謙虚すぎるとプライドになる」
この男には注意しなければなりません。

267
00:19:02,453 --> 00:19:06,273
タバコが必要な場合は、
ここまで支払い、そこから回収します。

268
00:19:06,771 --> 00:19:07,771
お金はありますか？

269
00:19:08,991 --> 00:19:11,975
今年は収入がゼロになる見込みですが、
私の星座のための10の支出。

270
00:19:12,135 --> 00:19:13,745
しかし、収入がないのにどうやって使うのでしょうか？

271
00:19:13,932 --> 00:19:15,911
あなたが正しいです！どうやって？

272
00:19:21,323 --> 00:19:22,400
8..

273
00:19:22,425 --> 00:19:23,425
12、

274
00:19:23,713 --> 00:19:24,713
9、

275
00:19:26,666 --> 00:19:27,666
これは何ですか？

276
00:19:40,276 --> 00:19:41,276
そこから取ってください！

277
00:19:42,502 --> 00:19:43,143
来てください！

278
00:19:43,307 --> 00:19:45,252
私はその習慣がありません、行かせてください。

279
00:19:56,112 --> 00:19:58,012
何回言った?!

280
00:19:58,869 --> 00:19:59,476
間違った動きだ！バカ！

281
00:19:59,860 --> 00:20:02,314
とても長い間遊んできました
でも遊び方がわからない！

282
00:20:02,338 --> 00:20:03,002
ばか！

283
00:20:03,299 --> 00:20:05,573
スリマン・ナーラヤナ、
またこのナンセンスは何ですか？

284
00:20:05,885 --> 00:20:08,205
間違った動きだ！知りませんか
彼はルークで攻撃するだろうか？

285
00:20:08,338 --> 00:20:10,010
王様は今困っています。

286
00:20:12,853 --> 00:20:15,127
トリガー！誰かが置いた
お金の代わりに新聞紙。

287
00:20:16,088 --> 00:20:18,075
次回は注意してください。

288
00:20:18,791 --> 00:20:19,791
おい！どこですか？

289
00:20:29,713 --> 00:20:30,783
わかりました！あなたは大丈夫です。

290
00:20:31,588 --> 00:20:33,276
彼は出し抜いた
プロの詐欺師でも。

291
00:20:34,853 --> 00:20:38,119
彼はコンビに違いない
3 つの星座の。

292
00:20:43,135 --> 00:20:44,283
今日の売り上げはかなり好調でした。

293
00:20:47,510 --> 00:20:48,510
トリガー！

294
00:20:53,510 --> 00:20:55,260
注意するように警告しませんでしたか？

295
00:21:11,962 --> 00:21:13,002
お金を盗んだんですか？

296
00:21:13,213 --> 00:21:14,213
いいえ、先生。

297
00:21:24,674 --> 00:21:26,322
子羊と虎でプレーしていますか？

298
00:21:26,932 --> 00:21:29,486
鈍い人だけがそれをプレイします。

299
00:21:35,712 --> 00:21:36,712
トリガー！

300
00:21:46,467 --> 00:21:47,467
ねえ...

301
00:21:47,689 --> 00:21:49,892
紙とタバコを交換する愚か者がいる。

302
00:21:50,166 --> 00:21:53,479
タバコの販売を中止する
犯人が捕まるまで。

303
00:21:53,586 --> 00:21:57,355
彼を見つけたら、彼は良い音楽に出会うでしょう。

304
00:22:00,842 --> 00:22:01,842
チェック！

305
00:22:03,620 --> 00:22:06,181
やったね、スリマンナラヤナ！
よくやった。

306
00:22:06,698 --> 00:22:09,099
それで、これが彼らのことです
敗北を勝利と呼ぶ。

307
00:22:10,442 --> 00:22:11,939
相手がいないと面白くない。

308
00:22:12,151 --> 00:22:13,267
参加してもいいですか？

309
00:22:14,022 --> 00:22:17,229
はい。私は13年間プレーしてきた
何年も経ちましたが、誰もここを覗きませんでした。

310
00:22:18,387 --> 00:22:19,387
来てください...

311
00:22:24,620 --> 00:22:25,659
どこから始めましょうか?

312
00:22:25,760 --> 00:22:28,518
刑務所の壁のように、
この 4 つの端を見てください。

313
00:22:28,784 --> 00:22:30,544
先ほどの中央部分
彼らは紛争地帯だ。

314
00:22:32,713 --> 00:22:35,026
これがルークです、
まっすぐにしか動きません。

315
00:22:35,614 --> 00:22:37,389
行く手を阻むすべてを踏みにじる。

316
00:22:38,532 --> 00:22:40,923
それに立ち向かうには、たくさんのchtzpaが必要です。

317
00:22:42,492 --> 00:22:43,914
こちらは司教です。

318
00:22:44,719 --> 00:22:46,596
私たちはその横目から決して逃れることはできません。

319
00:22:49,108 --> 00:22:50,751
常に注目してください。

320
00:22:54,026 --> 00:22:55,127
これが騎士です。

321
00:22:55,579 --> 00:22:58,118
いつ緩めるかを知っておく必要があります
手綱と締めるタイミング、

322
00:22:59,588 --> 00:23:00,588
これは大臣です。

323
00:23:00,877 --> 00:23:03,717
知恵、知識、忍耐力がある
そして彼のあらゆる動きの背後にある戦略。

324
00:23:03,869 --> 00:23:06,009
彼は取締役会で最も強いです。

325
00:23:06,416 --> 00:23:07,666
彼はとてもパワフルです。

326
00:23:08,596 --> 00:23:10,377
犠牲の代名詞はポーンです。

327
00:23:10,463 --> 00:23:13,057
彼はただ前進するだけで、決して後退することはありません。

328
00:23:13,322 --> 00:23:15,431
彼の身長を見て彼を過小評価しないでください。

329
00:23:15,651 --> 00:23:18,057
警戒していないと、
彼の性質自体が変化します。

330
00:23:22,291 --> 00:23:24,611
その強さとスタミナは、
どちらの王国も同じです。

331
00:23:24,636 --> 00:23:27,471
違いはそれだけです
プレイヤーの賢さ。

332
00:23:27,635 --> 00:23:29,119
一度だけ口を開けて…

333
00:23:29,393 --> 00:23:32,314
周囲を「チェック」と言いながら
四方八方から見た王様。

334
00:23:32,487 --> 00:23:33,713
王様について一度も言及したことはありませんか？

335
00:23:34,140 --> 00:23:35,700
国王については何も言うことはない。

336
00:23:35,956 --> 00:23:37,917
彼はただ玉座に座って見守るだけだ。

337
00:23:38,807 --> 00:23:41,776
そうでない限り彼は降下しません
危険が彼の目の前に迫っています。

338
00:23:44,103 --> 00:23:46,017
これであなたはキング・オブ・ロックを達成しました。

339
00:23:46,065 --> 00:23:48,159
新聞の通貨を作ったのと同じです。

340
00:23:49,963 --> 00:23:51,627
しかし、常に心に留めておいてください。

341
00:23:52,189 --> 00:23:55,775
あなたのあらゆる行動はあらゆる瞬間に監視されています。

342
00:23:56,573 --> 00:23:59,924
あなたのあらゆる言葉が毎秒聞こえます。

343
00:24:00,815 --> 00:24:04,361
それからいつも口があります
見聞きしたものを伝えるもの。

344
00:24:05,870 --> 00:24:06,924
気をつけて。

345
00:24:14,760 --> 00:24:16,994
誰があなたを紙で騙しているのか私は知っています。

346
00:24:18,072 --> 00:24:19,072
アディティア。

347
00:24:21,384 --> 00:24:22,384
タバコを持っていますか？

348
00:24:22,735 --> 00:24:24,098
試合に勝てば叶えます。

349
00:24:27,197 --> 00:24:28,197
おっと！

350
00:24:31,831 --> 00:24:34,323
間違いを正すことができないのと同じように、

351
00:24:35,112 --> 00:24:37,971
一歩踏み出したら
それを撤回することは決してできません。

352
00:24:38,292 --> 00:24:41,420
前によく考えてください
足を前に出すこと。

353
00:24:44,643 --> 00:24:46,841
私の孤独は私に考えさせません。

354
00:24:47,471 --> 00:24:49,494
一部の人はどうだろうか
10年も20年も滞在してください！

355
00:24:49,802 --> 00:24:51,096
気が狂いそうになる。

356
00:24:51,744 --> 00:24:52,984
それは個人によります。

357
00:24:53,691 --> 00:24:55,877
違いがあります
孤独と孤独。

358
00:24:56,843 --> 00:24:58,948
孤独にはさまざまな考えがつきものです。

359
00:24:59,614 --> 00:25:02,971
その想いを研ぎ澄ませれば、
それは孤独に変わります。

360
00:25:04,554 --> 00:25:08,542
孤独の中で、
これらの壁や柵はすべて消えます。

361
00:25:09,774 --> 00:25:14,854
最も偉大な人物は、
歴史は孤独から勝利へと立ち上がった。

362
00:25:15,971 --> 00:25:17,705
このすべての知恵を使ってどうやって
ここに着陸しましたか？

363
00:25:17,729 --> 00:25:20,370
情熱による犯罪と、
懲役二十年。

364
00:25:20,408 --> 00:25:22,928
どうやって20年も生きてるんですか？
- アムルタのために…

365
00:25:23,137 --> 00:25:24,137
私の孫娘。

366
00:25:24,620 --> 00:25:25,986
他に誰も私と話したがりません。

367
00:25:26,781 --> 00:25:29,698
彼女は私に人生への希望を与えてくれます。
- おい、老人！

368
00:25:30,463 --> 00:25:32,838
私もアムルタからインスピレーションを受けています。

369
00:25:33,799 --> 00:25:35,479
彼女を紹介してください。

370
00:25:35,682 --> 00:25:37,635
夜は困ります。

371
00:25:37,917 --> 00:25:39,900
おい、待って！
お金をあげましょう。

372
00:25:40,021 --> 00:25:42,000
彼女に中国製の携帯電話を買ってあげてください。

373
00:25:43,143 --> 00:25:44,143
やあ、ボス！

374
00:25:45,010 --> 00:25:46,728
タバコが必要ですか?
- 持っていますか？

375
00:26:05,315 --> 00:26:08,076
煙は息を奪うと言います
しかし、私はちょうど自分のものを取り戻したような気がします。

376
00:26:08,401 --> 00:26:09,401
ありがとう、ボス。

377
00:27:50,757 --> 00:27:53,992
ねえ、好きなだけ私を殴ってください。

378
00:27:54,640 --> 00:27:59,398
でも、私を暗い独房に入れないでください。

379
00:28:09,457 --> 00:28:10,856
今はいい感じですか？

380
00:28:11,097 --> 00:28:15,337
しかし、あなたは取得する必要があります
それを決めるのは味です。

381
00:28:22,730 --> 00:28:24,758
おい！ドアを開けてください！

382
00:29:42,973 --> 00:29:46,091
無敵の象、
横目で見つめるラクダ、

383
00:29:46,606 --> 00:29:50,458
跳ね馬、
賢明で傲慢な大臣、

384
00:29:50,676 --> 00:29:55,645
..誇り高き軍隊、王とその王国…

385
00:29:55,963 --> 00:30:01,580
暗い四方の壁に囲まれたこの孤独の中で
私は心の中で自分自身との戦いを繰り広げました。

386
00:30:02,468 --> 00:30:04,322
そして私はチェスに夢中になりました。

387
00:30:05,600 --> 00:30:07,607
おい、出て来い！

388
00:30:13,839 --> 00:30:15,835
おい、アディティヤ！ダンジョンはどうでしたか？

389
00:30:25,942 --> 00:30:29,072
老人！スイッチが緩んでしまった
感電死ですか？

390
00:30:33,177 --> 00:30:33,700
遊びましょうか？

391
00:30:33,802 --> 00:30:35,760
アディティア？
- ゲームをしましょうか？

392
00:30:35,877 --> 00:30:36,948
タバコ用ですか？

393
00:30:38,017 --> 00:30:39,454
ここ。受け取ってください。
- いや、勝たせてよ。

394
00:30:41,364 --> 00:30:43,856
悟りを開いた人のように
ピーパルの木の下にいる仏陀、

395
00:30:44,099 --> 00:30:46,630
どうして彼は来たの？
孤独から笑顔が出る？

396
00:30:47,354 --> 00:30:49,833
どちらも自分に合った会社を見つけました！

397
00:31:04,967 --> 00:31:07,919
とても上手に遊んでいますよ！
- ご指導のおかげです。

398
00:31:08,586 --> 00:31:09,586
とても良い。

399
00:31:13,022 --> 00:31:14,022
トリガー！

400
00:31:14,177 --> 00:31:16,637
なぜテロリストに介入するのか
誰が40人を殺したのか？

401
00:31:17,129 --> 00:31:22,012
この刑務所にいる全員が
私の管理下にあるはずです。

402
00:31:23,020 --> 00:31:26,292
適切な時間を見つけて、
私たちは彼をチェックメイトします。

403
00:31:33,137 --> 00:31:34,839
おお！いい動きだ！

404
00:31:48,286 --> 00:31:49,981
アディティヤ！

405
00:31:50,293 --> 00:31:52,074
いいえ、放っておいてください。

406
00:32:04,418 --> 00:32:05,418
あなたの番です。

407
00:32:08,683 --> 00:32:10,988
正しく配置しましたか？
- 正確な方法で入れました。遊ぶ！

408
00:32:23,010 --> 00:32:24,439
チェック！
- ブラボー！

409
00:32:24,764 --> 00:32:27,713
私の初勝利をあなたに捧げます。
- 専念するだけではダメです。

410
00:32:27,963 --> 00:32:29,861
あなたは毎日チェスの練習をしなければなりません。

411
00:32:30,963 --> 00:32:33,331
わかりました、マスター
十分な量のタバコをストックしてください。

412
00:32:35,142 --> 00:32:38,111
イェイ、イェイ...

413
00:32:38,713 --> 00:32:41,978
ここ何年も一度もしたことがない
アディティヤよりも優れた選手を見た。

414
00:32:42,150 --> 00:32:45,088
自分の頭脳に勝つのは大したことではない
それは13年間埃をかぶっていた。

415
00:32:45,112 --> 00:32:46,483
ねえ、何を知ってるの？

416
00:32:47,400 --> 00:32:48,978
アディティアはグランドマスターです。

417
00:32:49,025 --> 00:32:50,494
彼はグランドマスターではありません。

418
00:32:50,783 --> 00:32:52,357
彼は死刑判決を受けた受刑者である。

419
00:32:55,673 --> 00:33:01,587
アディティヤはそこから出るべきだ
この事件は神の恵みによるものです。

420
00:33:07,653 --> 00:33:10,358
あなたは私に40回電話をかけてきました
空が落ちてきていますか？

421
00:33:10,696 --> 00:33:12,376
あなたは私のことを知りたいと思っていると思いました。

422
00:33:13,358 --> 00:33:15,994
何を知る必要がありますか?
40人が死亡した。

423
00:33:17,041 --> 00:33:18,845
一度でも彼らについて考えたことはありますか？

424
00:33:19,142 --> 00:33:20,142
いいえ。

425
00:33:21,002 --> 00:33:22,330
しかし、その理由を知りたいですか?

426
00:33:23,705 --> 00:33:24,705
教えて。

427
00:33:26,064 --> 00:33:27,993
「私は真実のために嘘を売っていたのです。」

428
00:33:28,088 --> 00:33:30,986
「今ならそれがどれほど難しいか分かります」
真実を持って人々を説得することだ』

429
00:33:41,283 --> 00:33:44,455
飢えは急ぐ、過ぎ去った
ダイヤモンドとしては普通の石。

430
00:33:44,869 --> 00:33:46,244
それは私をコントロールしてくれました。

431
00:33:50,322 --> 00:33:51,322
おい！

432
00:33:51,408 --> 00:33:52,345
しー！

433
00:33:52,392 --> 00:33:54,119
あなたは何をしましたか？
- 何もありません、先生。

434
00:33:54,213 --> 00:33:55,681
ではなぜ隠れているのですか？

435
00:33:55,969 --> 00:33:57,775
声を上げますか、それとも
警察に電話しましょうか？

436
00:33:58,767 --> 00:34:00,549
このダイヤモンドを農場で見つけました。

437
00:34:00,924 --> 00:34:02,877
それはお金をとても大切にします。

438
00:34:03,447 --> 00:34:06,228
何人かの人々が私からこれを奪おうとした。

439
00:34:06,306 --> 00:34:08,541
見てみましょう。
- あなたが私にお金を払わない限りはだめです。

440
00:34:10,306 --> 00:34:12,681
盗賊は64の芸術の1つです。

441
00:34:12,970 --> 00:34:15,392
したがって私は泥棒ではありません
私はアーティストです。

442
00:34:17,017 --> 00:34:20,345
この偽りの世界で、
真実を偽りに変えるのは簡単です。

443
00:34:21,088 --> 00:34:23,351
彼らは国民から数百万ドルを盗んだ
クリケットに偽のチケットを販売。

444
00:34:23,375 --> 00:34:25,945
被害者らがデモを行っている
クリケットボードの前で。

445
00:34:34,882 --> 00:34:36,397
信号の近くにあるマハ・トラスト…

446
00:34:36,705 --> 00:34:38,174
大学近くのエホバ・トラスト…

447
00:34:38,252 --> 00:34:40,752
劇場近くのミルザ・トラスト…そしてここ？

448
00:34:41,306 --> 00:34:42,611
アチャリヤ トラスト…

449
00:34:42,947 --> 00:34:43,947
いや、いや！

450
00:34:43,978 --> 00:34:45,783
彼はあなたに 100 ドル払ったばかりです。

451
00:34:46,025 --> 00:34:48,345
あなたの信頼について口を開いてもいいですか？
- いいえ。

452
00:34:48,814 --> 00:34:50,260
ハードワークは大丈夫です。

453
00:34:50,580 --> 00:34:52,244
しかし、スマートな仕事とはどこにあるのでしょうか?

454
00:34:52,478 --> 00:34:54,915
賢そうなアシスタントが必要です
参加しませんか？

455
00:35:10,745 --> 00:35:12,545
妹！あげてもらえますか
千で変わる？

456
00:35:33,470 --> 00:35:36,032
多くの人を騙した後、

457
00:35:36,287 --> 00:35:37,693
今すぐ無実を宣言してください！

458
00:35:37,772 --> 00:35:40,436
過去を基準に私の現在を決めないでください。

459
00:35:40,709 --> 00:35:43,303
あなたの過去のあらゆる瞬間は
あなたのプレゼントの理由。

460
00:35:43,350 --> 00:35:45,568
しかし、私も費やしました
何百万もの罪悪感のない瞬間。

461
00:35:47,514 --> 00:35:48,623
彼女の名前はヤトラです。

462
00:35:57,786 --> 00:35:58,786
奥様、ご注文をお願いします。

463
00:35:59,912 --> 00:36:00,912
同じものをもう 1 つ入手します。

464
00:36:06,287 --> 00:36:07,326
それが私の命令です。

465
00:36:08,404 --> 00:36:10,553
お腹が空いたよ、奥様
もう一つ注文しました。

466
00:36:15,834 --> 00:36:17,693
見つめないでください
食べ物は私に合わないかもしれません。

467
00:36:17,718 --> 00:36:18,718
よろしければシェアさせていただきます。

468
00:36:23,168 --> 00:36:26,090
あなたは私を見ていますか、それとも看板を見ていますか？

469
00:36:29,536 --> 00:36:31,700
投下場所はどこですか、奥様？
- KPHB コロニー。

470
00:36:32,456 --> 00:36:34,511
ああ！ご飯を食べさせてくれたけど、お腹が空いてきたよ！

471
00:36:37,145 --> 00:36:38,403
ねえ、これは何ですか？
- さあ行こう。

472
00:36:38,793 --> 00:36:40,176
私の家は途中です
そこで降ります。

473
00:36:40,200 --> 00:36:43,072
どこ？
- Bhavya’s Tulasi Bhavan Apartments…

474
00:36:44,908 --> 00:36:45,908
ほら、これを持ってください。

475
00:36:47,342 --> 00:36:47,762
やあ、兄弟！
- お客様？

476
00:36:47,801 --> 00:36:50,303
道路から目を離さないでください。
バックミラーには映りません。

477
00:36:51,387 --> 00:36:52,778
私はアリアです。あなたは？

478
00:36:54,340 --> 00:36:55,778
この沈黙は異様に感じられる。

479
00:36:56,786 --> 00:36:58,887
何を話しましょうか？
- あなた自身について話してください。

480
00:36:59,739 --> 00:37:00,739
私はどうなの？

481
00:37:01,051 --> 00:37:03,324
見える世界について
その美しい瞳によって、

482
00:37:03,551 --> 00:37:05,395
..あなたの名前の響きについて…

483
00:37:05,582 --> 00:37:07,684
…初めて息をした日のこと

484
00:37:07,723 --> 00:37:09,153
それともあなたの好きな曲…

485
00:37:09,215 --> 00:37:11,412
または何か…何でも。
- あなたは一線を越えています。

486
00:37:11,733 --> 00:37:13,006
線すら引いたことない！

487
00:37:13,397 --> 00:37:14,557
なぜそれらについて話さなければならないのでしょうか?

488
00:37:14,615 --> 00:37:16,451
探せるように
あなたの好きな女の子。

489
00:37:19,256 --> 00:37:21,951
私はここのアパート番号1309に住んでいます。

490
00:37:23,045 --> 00:37:24,483
それは私にとってどのように重要ですか？

491
00:37:24,514 --> 00:37:27,006
私のことを覚えていてもいいよ
この道を通るたびに。

492
00:37:27,491 --> 00:37:29,107
どの部分であっても
あなたがいる世界の、

493
00:37:29,131 --> 00:37:31,342
あなたのコールが適用された目
常に私を悩ませます。

494
00:37:31,732 --> 00:37:32,732
さよなら。

495
00:37:42,715 --> 00:37:45,980
2つの特別チームが到着しました
昨夜デリーからハイデラバードへ。

496
00:37:46,020 --> 00:37:48,453
..検索を実施しました
旧市街での活動

497
00:37:48,765 --> 00:37:51,137
誰とつながっている可能性があるか
国家テロ組織。

498
00:37:51,183 --> 00:37:53,203
彼らは20人の容疑者を拘留した

499
00:37:53,437 --> 00:37:55,742
警察が出動しました
旧市街全体にわたって。

500
00:37:55,816 --> 00:37:59,144
検索操作
明日も続くかも知れません。

501
00:38:01,609 --> 00:38:02,609
どうしたの？

502
00:38:03,058 --> 00:38:06,535
お母さんは彼と結婚したので、
私に父親がいることを。

503
00:38:07,590 --> 00:38:09,855
彼女がここにいる限り、彼は大丈夫だった。

504
00:38:11,715 --> 00:38:13,027
彼女がいなくなった後、

505
00:38:13,832 --> 00:38:15,636
彼はいつもと違う行動をし始めました。

506
00:38:16,566 --> 00:38:17,980
家に帰るのも怖いです。

507
00:38:19,730 --> 00:38:20,730
しかし、そうしなければなりません。

508
00:38:21,887 --> 00:38:23,027
私には誰もいません。

509
00:38:25,613 --> 00:38:27,410
今日、彼は一線を越えて私を殴りました。

510
00:38:29,137 --> 00:38:30,746
私は家を出ました。

511
00:38:34,512 --> 00:38:36,027
ここに数日間滞在してもいいですか？

512
00:38:37,496 --> 00:38:39,535
就職したら辞めます。

513
00:38:43,559 --> 00:38:47,027
私の人生の灯火をどうやって拒否できますか
あなたの目を通して私と一緒にいたいですか？

514
00:38:48,175 --> 00:38:49,441
ここにいてください。

515
00:38:51,902 --> 00:38:52,902
それを持ってください。

516
00:39:01,714 --> 00:39:02,901
ちょっと外出します。

517
00:39:03,285 --> 00:39:04,644
必要なものは何でも買ってください。

518
00:39:10,270 --> 00:39:11,520
ご協力いただきありがとうございます。

519
00:39:14,379 --> 00:39:16,824
私の名前の音はヤトラを表します。

520
00:39:17,918 --> 00:39:18,918
ヤトラ！

521
00:39:18,981 --> 00:39:23,551
彼女は私の世界を消滅させ、
私の周りに彼女自身の世界を構築しました。

522
00:39:25,142 --> 00:39:27,603
あなたの時間は…始まります…今。

523
00:39:30,408 --> 00:39:31,798
スーリヤ・アガスティとは誰ですか？

524
00:39:32,299 --> 00:39:33,314
それは私です。
- サルヴァナンド?

525
00:39:33,595 --> 00:39:35,195
またまた私。
- あなたはアリアだと言いませんでしたか？

526
00:39:35,697 --> 00:39:37,799
あなたにとって私がアリアである前、私はサルヴァナンドでした。

527
00:39:38,041 --> 00:39:40,244
その前はマイケルだった
その前にパタン。

528
00:39:40,767 --> 00:39:42,376
状況に応じて名前を変えます。

529
00:39:43,149 --> 00:39:44,173
名前がたくさんあります！

530
00:39:44,259 --> 00:39:47,196
神さえも姿を変える
文脈と必要性に応じて。

531
00:39:47,431 --> 00:39:48,670
あなたの実際のフォームは何ですか？

532
00:39:48,694 --> 00:39:49,694
アディティア。

533
00:39:52,392 --> 00:39:54,322
それでは、アディティヤと呼ばせてください。

534
00:39:55,884 --> 00:39:58,236
しかし、神とは何ですか
名前を変える目的は？

535
00:39:58,424 --> 00:40:01,165
目的はそれほど神聖なものではない
しかし、私はアーティストです。

536
00:40:01,189 --> 00:40:02,189
俳優？

537
00:40:02,455 --> 00:40:04,486
アーティスト…盗む技術…

538
00:40:04,603 --> 00:40:07,181
最高の芸術
64のアートの中から…セット。

539
00:40:11,799 --> 00:40:15,439
どのくらいの高さに到達できるか知っていますか
この知性がすべて適切に活用されれば？

540
00:40:16,283 --> 00:40:18,111
世界は畏怖の念を抱くだろう。

541
00:40:18,915 --> 00:40:20,173
どこかに行きましょうか？

542
00:40:20,306 --> 00:40:21,306
どこへ？

543
00:40:48,316 --> 00:40:54,628
「そうしないと息ができない
私はあなたに目を向けました」

544
00:40:56,800 --> 00:41:03,003
「そうしないと息ができない
私はあなたに目を向けました」

545
00:41:05,097 --> 00:41:09,159
「だから朝早く来ます
日の出とともに」

546
00:41:09,213 --> 00:41:13,386
「柔らかな月の中であなたに油を注ぎます
満月のない光」

547
00:41:13,464 --> 00:41:17,363
「「チェック」と言いましょう
障害物と立ち入り禁止」

548
00:41:17,401 --> 00:41:20,455
「一時停止の標識がない世界に」

549
00:41:20,519 --> 00:41:25,941
「そうしないと息ができない
私はあなたに目を向けました」

550
00:41:28,058 --> 00:41:34,331
「そうしないと息ができない
私はあなたに目を向けました」

551
00:41:53,139 --> 00:42:01,139
「一緒に一日を作りませんか？」
日時はまだないのですか？」

552
00:42:01,489 --> 00:42:09,489
「一緒に場所を作りましょうか？」
あなたなしの瞬間はありませんか？」

553
00:42:09,802 --> 00:42:17,802
「目が覚めても
閉じているか開いているか」

554
00:42:17,936 --> 00:42:24,349
「目を閉じていても」

555
00:42:26,543 --> 00:42:32,745
「そうしないと息ができない
私はあなたに目を向けました」

556
00:42:34,761 --> 00:42:41,347
「そうしないと息ができない
私はあなたに目を向けました」

557
00:42:58,643 --> 00:42:59,643
おい！

558
00:43:00,635 --> 00:43:01,635
おい！

559
00:43:12,322 --> 00:43:15,713
ボトルはどのようにしてその場所から移動したのでしょうか?

560
00:43:27,057 --> 00:43:28,416
あなたはさっきまで一人でした。

561
00:43:29,432 --> 00:43:30,463
今、私もここにいます。

562
00:43:33,643 --> 00:43:34,924
もしかしたら移動させてしまったのかもしれません。

563
00:43:38,635 --> 00:43:39,681
これはどういう意味ですか？

564
00:43:39,932 --> 00:43:42,869
「シュッドーシ ブッドーシ ニランジャノシ」

565
00:43:43,051 --> 00:43:46,582
あなたは純粋で、真実で、汚れのない状態で生まれてきます。

566
00:43:47,160 --> 00:43:50,566
これは私が生きるべきだということを思い出させてくれます
私が死ぬ前に少なくとも一度はそのような瞬間を。

567
00:43:56,488 --> 00:43:57,542
結婚しましょうか？

568
00:44:14,488 --> 00:44:15,488
ふーむ？

569
00:44:16,215 --> 00:44:18,402
私は幸せです、ただ幸せです。

570
00:44:26,785 --> 00:44:28,941
それが私が彼女に会った最後でした。

571
00:44:40,933 --> 00:44:43,308
BBって誰？彼はどこに住んでいますか?
- 分かりません、先生。

572
00:44:44,511 --> 00:44:47,699
メールはどうやって彼に届いたのか
ラップトップからですか？

573
00:44:47,847 --> 00:44:49,441
メールは何も送っていません。

574
00:44:49,683 --> 00:44:51,574
じゃあ誰がやったの？

575
00:44:52,909 --> 00:44:55,128
どうしてそんなことがあるの？
クレジットカードやデビットカードがたくさんありますか？

576
00:44:55,551 --> 00:44:57,488
私は小規模なホワイトカラー詐欺を行っています。

577
00:44:57,988 --> 00:45:00,277
でもつながりがないんだよ
この爆弾テロに対して、閣下。

578
00:45:01,582 --> 00:45:04,662
私はヤトラと一緒にケーララにいました
それらのメールが送信されたとき。

579
00:45:04,687 --> 00:45:06,400
BBって誰だ、バカ？
- BBって誰ですか？

580
00:45:07,080 --> 00:45:09,401
BBって誰だよ？？？
- 誰も知りません、先生。

581
00:45:09,441 --> 00:45:12,886
裁判所とNIAは両方とも、
ヤトラはフィクションであると結論付けた。

582
00:45:13,418 --> 00:45:15,035
彼女が存在するという証拠はない。

583
00:45:15,457 --> 00:45:17,316
なぜあなたを信じなければならないのですか？
- それは本当だから。

584
00:45:17,777 --> 00:45:20,941
あなたの信頼が私が無実であることを証明してくれるからです。
- 私の信頼はあなたの無実を証明するものではありません。

585
00:45:21,394 --> 00:45:23,474
あなたの架空のヤトラは、
それを証明するために生き返る。

586
00:45:28,543 --> 00:45:30,613
彼女はいつか来ると確信しています。

587
00:45:31,558 --> 00:45:34,261
ノートパソコンを使用した日、
私たちは二人ともケーララにいました。

588
00:45:34,886 --> 00:45:37,524
彼女はすべての写真を持っています
そしてそこで撮ったビデオ。

589
00:45:48,650 --> 00:45:51,869
裁判官が手続き中です
1時間かかります。

590
00:45:55,955 --> 00:45:57,564
てか！あなたはゲームについて何も知りません。

591
00:45:57,682 --> 00:46:00,564
これがどれほど悪い動きであるか知っていますか！あなた
あれの代わりにこれを置くべきでした。

592
00:46:00,588 --> 00:46:02,814
はい、どうぞ
チェックメイトして見せます。

593
00:46:02,939 --> 00:46:04,596
はい、見てみましょう。続けてプレイしてください。

594
00:46:05,616 --> 00:46:06,616
おい、チナ！

595
00:46:07,202 --> 00:46:08,202
それで、チェックしたいですか？

596
00:46:10,593 --> 00:46:12,319
ビショップでルークを倒します。

597
00:46:22,483 --> 00:46:24,952
ポーンを前に移動します。
ブラックビショップが一足先に。

598
00:46:33,382 --> 00:46:35,507
ルークをキングに移動してチェックします。

599
00:46:36,022 --> 00:46:37,022
チェックメイト！

600
00:46:42,858 --> 00:46:43,858
私と遊んでくれませんか？

601
00:46:43,897 --> 00:46:45,179
ねえ、どこへ行くの？

602
00:46:45,204 --> 00:46:48,352
彼女は裁判官の孫娘です
州レバーチェスのチャンピオン。

603
00:46:48,718 --> 00:46:49,718
ごきげんよう、先生。

604
00:46:50,311 --> 00:46:51,006
ごきげんよう、先生。

605
00:46:51,335 --> 00:46:52,335
ゲームを終了してください！

606
00:47:39,972 --> 00:47:40,972
チェック！

607
00:47:48,297 --> 00:47:49,297
私は辞任します。

608
00:47:53,493 --> 00:47:54,493
負けていたかも知れません。

609
00:47:54,548 --> 00:47:57,173
負けたふりをしたら、娘さん
勝利を偽装する必要があります、先生。

610
00:47:57,751 --> 00:47:58,751
アディティヤ…

611
00:48:02,962 --> 00:48:05,919
彼らは6か月の時間を与えた
ヤトラを法廷に提出する。

612
00:48:06,515 --> 00:48:10,118
彼女を待つ以外に
誠意を持って、私にできることは何もありません。

613
00:48:36,939 --> 00:48:39,777
おじいちゃん、元気ですか？
- 私は素晴らしいです。元気ですか？

614
00:48:39,833 --> 00:48:41,904
試験が近づいています
少し緊張しています。

615
00:48:42,036 --> 00:48:45,505
緊張とあなたは？
私の孫娘はいつもトップです。

616
00:48:45,591 --> 00:48:46,676
それはあなたが言うことです。

617
00:48:46,982 --> 00:48:49,465
母は私を結婚させると言っています
良いパーセンテージが取れなかったら。

618
00:48:49,489 --> 00:48:51,794
結婚？！しかし、あなたはまだ子供です！

619
00:48:52,583 --> 00:48:55,521
お母さん「あなたは21歳だよ」
いつ結婚するの？』

620
00:48:55,927 --> 00:48:57,458
21?!
- ふーむ。

621
00:48:57,669 --> 00:49:00,700
なんて早く成長したんだろう！

622
00:49:02,187 --> 00:49:03,270
はい、老人！

623
00:49:05,974 --> 00:49:08,060
彼女は熟した果実のように見えます。

624
00:49:08,935 --> 00:49:10,150
彼女を見ていても…

625
00:49:11,357 --> 00:49:13,349
もうお帰りなさい、あなた。

626
00:49:13,771 --> 00:49:17,559
あなたの口座にいくらかのお金を振り込みます
いい携帯電話を自分で買ってください。わかりました？

627
00:49:17,583 --> 00:49:19,341
わかりました。
- おい、待って、待って！

628
00:49:19,529 --> 00:49:21,161
こんにちは！くそー！おいおい！

629
00:49:27,997 --> 00:49:29,333
おい！

630
00:49:34,747 --> 00:49:35,958
それで彼女に携帯電話を買ったのですね！

631
00:49:36,013 --> 00:49:42,122
彼女は一、二日以内に誰かを見つけるだろう
すべて電話で行われます。

632
00:49:44,247 --> 00:49:47,030
おい、老人！アムルサの番号を教えてください。

633
00:49:47,109 --> 00:49:48,109
ツタン！
- おい！

634
00:49:53,583 --> 00:49:57,122
よくも私を殴るね、老人よ！

635
00:49:59,311 --> 00:50:00,513
よくも私を殴るね！

636
00:50:05,489 --> 00:50:06,739
おい…やめて。

637
00:50:08,630 --> 00:50:09,818
おい…やめて。

638
00:50:11,323 --> 00:50:12,393
歩いて行こう！

639
00:50:12,424 --> 00:50:13,424
注意深い！

640
00:50:19,791 --> 00:50:20,791
アディティヤ！

641
00:50:22,120 --> 00:50:24,440
今の気分はどうですか？
- 大丈夫です。

642
00:50:25,854 --> 00:50:27,565
しかし、彼は私の最後を見るまで私を容赦しません。

643
00:50:27,589 --> 00:50:29,400
何をそんなに悪いことしたの
彼があなたを殺したいと？

644
00:50:29,424 --> 00:50:33,916
大したことはありませんが、
彼の目には重大な間違いが映っていた。

645
00:50:34,846 --> 00:50:38,253
彼は自分自身を証明したいのです
四方の壁の中の王。

646
00:50:39,167 --> 00:50:41,979
彼は私を殺すことでそれを実現するでしょう。

647
00:50:42,370 --> 00:50:45,471
SPとたくさんの警備員と一緒に
周りではそれができません。

648
00:50:45,698 --> 00:50:47,518
彼は望めば何でもできます。

649
00:50:49,198 --> 00:50:50,917
州チャンピオンに勝ったと聞きましたが？

650
00:50:51,714 --> 00:50:52,964
先ほども言いました。

651
00:50:53,706 --> 00:50:56,135
あなたにはマスターズと対戦する資格があります。

652
00:50:58,182 --> 00:50:59,924
さて、控訴についてはどうでしょうか？

653
00:51:00,589 --> 00:51:01,823
彼らは私に6か月の猶予を与えてくれました。

654
00:51:02,417 --> 00:51:05,522
それで、それまでにヤトラが戻ってくると思いますか？

655
00:51:06,135 --> 00:51:08,938
彼女には戻るつもりはありません。

656
00:51:09,583 --> 00:51:09,968
意味？

657
00:51:10,550 --> 00:51:12,572
一つ一つの発言が
私にとって彼女の言葉は嘘だった。

658
00:51:13,143 --> 00:51:15,943
彼女が私のアパートに入ってきた夜、
NIAは市内全域で強制捜査を実施した。

659
00:51:16,119 --> 00:51:18,228
彼らは20人を逮捕した。

660
00:51:18,793 --> 00:51:23,512
私たちがケーララ州をツアーしていた 3 日間、彼女は
人々が私のアパートに入り、私のラップトップを使用しました。

661
00:51:23,918 --> 00:51:26,768
NIA は私の IP アドレスに基づいて逮捕しました。

662
00:51:31,349 --> 00:51:34,485
最後に彼女を見たのは
2014 年 12 月 3 日。

663
00:51:35,155 --> 00:51:37,300
ちょうど２日後、
爆弾の爆発がありました。

664
00:51:37,957 --> 00:51:39,365
ということで12月5日でした。

665
00:51:40,553 --> 00:51:42,936
NIAが焼いたBB
私のことはビルボードでした。

666
00:51:43,406 --> 00:51:46,642
私が見たダマカセールの日
Bill Board に掲載されたのは 12 月 5 日でした。

667
00:51:47,698 --> 00:51:51,201
彼らは、
ビルボードを通じて爆発的な日付。

668
00:51:52,490 --> 00:51:54,977
愛と信頼と欺瞞…
3つとも似ています。

669
00:51:55,567 --> 00:51:57,041
私は信頼を通じて人々を騙しました。

670
00:51:57,220 --> 00:51:58,889
ヤトラは愛によって私を騙した。

671
00:51:59,304 --> 00:52:02,002
このことを弁護士に知らせてみませんか?

672
00:52:02,463 --> 00:52:05,089
意味はない、彼女がヤトラであることを知っているのは私だけだ。

673
00:52:05,395 --> 00:52:07,089
残りの世界のために
彼女は私の架空の人物です。

674
00:52:07,113 --> 00:52:08,452
これから何をしますか？

675
00:52:12,106 --> 00:52:14,261
彼はとても自信があります
ヤトラが再び現れることを

676
00:52:14,262 --> 00:52:16,322
消えているにも関わらず
3年前、お父さん。

677
00:52:16,369 --> 00:52:20,079
生まれつきのアーティストは自信を持ったアーティストです。

678
00:52:20,192 --> 00:52:22,276
信じさせるのが彼らの職業だ。

679
00:52:22,428 --> 00:52:24,203
彼は昨日州チャンピオンを破った。

680
00:52:24,323 --> 00:52:26,840
そうなるためにはIQが必要です
チェスが得意ですよね？

681
00:52:27,511 --> 00:52:29,475
スリニヴァーサ・ラマヌジャンをご存知ですか？

682
00:52:29,633 --> 00:52:32,366
彼はそのせいであまり勉強できなかった
財政状況が悪い。

683
00:52:32,965 --> 00:52:37,414
でも全世界が
彼の知性のファンになりました。

684
00:52:37,585 --> 00:52:41,861
簡単に言うとこういう人たちです
問題に悩まされることはありません。

685
00:52:42,044 --> 00:52:43,804
彼らはむしろ維持したいと思っています
解決策を探しています。

686
00:52:44,610 --> 00:52:46,829
理解を助けるために、

687
00:52:47,196 --> 00:52:50,436
通常の脳は 1 GB で機能します。

688
00:52:50,741 --> 00:52:54,319
一方、アディティヤの脳は
64 または 128 で機能します。

689
00:52:54,882 --> 00:52:57,397
つまり、あなたの脳はMBで働いているはずです。

690
00:52:57,452 --> 00:53:02,319
つまり、笑いをやめてください
そして彼の周りには注意してください。

691
00:53:03,671 --> 00:53:04,256
お客様！

692
00:53:04,363 --> 00:53:05,772
アディティヤ！
- お客様！

693
00:53:06,943 --> 00:53:08,514
あなたがチェスに夢中だと聞きました。

694
00:53:09,960 --> 00:53:11,483
良い！とても良い！

695
00:53:12,780 --> 00:53:15,014
あるサラティ人もかつて同じ刑務所にいた。

696
00:53:15,225 --> 00:53:17,665
ここに来てから、
彼は絵画にとても興味を持ち始めました。

697
00:53:18,022 --> 00:53:20,561
ここには才能のある受刑者がたくさんいます。

698
00:53:21,374 --> 00:53:24,593
しかし、彼らの才能を発掘するには、
適切なチャンネルがありません。

699
00:53:25,263 --> 00:53:26,263
残念ながら。

700
00:53:27,835 --> 00:53:32,380
図書館を作りたかったのですが、
退職前にスポーツ施設に行きたい。

701
00:53:33,880 --> 00:53:35,692
しかし政府は
資金がないようです。

702
00:53:36,943 --> 00:53:37,943
いや、真剣に！

703
00:53:39,465 --> 00:53:41,669
それが完了したら、次のことを行う必要があります。
それは終わったと考えてください。それだけです。

704
00:53:42,208 --> 00:53:44,560
ところで、あなたを召喚した理由は…

705
00:53:44,903 --> 00:53:48,294
判事の孫娘が練習をしたいとのこと
毎日2時間あなたとチェスをして、

706
00:53:48,411 --> 00:53:49,864
私と一緒に？
- はい、あなたと一緒に。

707
00:53:51,489 --> 00:53:52,489
先生、

708
00:53:53,163 --> 00:53:54,762
お願いがあります。
- それは何ですか？

709
00:53:55,114 --> 00:53:56,873
マスターjiの名前を追加
のリリースリストにある

710
00:53:56,874 --> 00:53:58,514
8月15日と私
異論はないでしょう…

711
00:53:58,569 --> 00:54:00,596
…彼女と一緒にチェスの練習をするためです。

712
00:54:02,262 --> 00:54:04,403
チャンスは逃さないですよね？

713
00:54:04,849 --> 00:54:06,676
あなたは～と交渉しています
裁判官自身だよね？

714
00:54:06,700 --> 00:54:08,927
彼は情欲の罪で投獄されている。

715
00:54:09,247 --> 00:54:10,473
彼は誰にも危害を加えませんでした。

716
00:54:10,943 --> 00:54:13,364
彼らは彼をここで生き延びさせるつもりはない
あなたもそれを知っています。

717
00:54:27,775 --> 00:54:28,775
マスタージ！

718
00:54:29,025 --> 00:54:30,025
マスタージ！

719
00:54:30,337 --> 00:54:32,775
あなたはもうすぐ解放されます。
- 自分？！

720
00:54:33,236 --> 00:54:35,836
彼らは8月15日にあなたを釈放する予定です
たった今看守が私に言いました。

721
00:54:41,650 --> 00:54:42,970
私の次の行動を知っていますか？

722
00:54:43,868 --> 00:54:44,868
推測！

723
00:54:54,602 --> 00:54:55,602
どうして知っていますか？

724
00:55:03,337 --> 00:55:05,353
こんにちは、グルジ！元気ですか？

725
00:55:05,509 --> 00:55:07,411
早期に退院されましたね！

726
00:55:07,540 --> 00:55:09,853
健康に気をつけてください、グルジ。
- わかりました。

727
00:55:10,876 --> 00:55:14,009
BB 3はビショップを意味します…
B列…3番目…

728
00:55:16,618 --> 00:55:18,978
SPが来るまでに1時間かかります。

729
00:55:20,665 --> 00:55:22,923
CCをオフにします
30分ほどカメラを構える。

730
00:55:23,885 --> 00:55:24,925
やりたいことは何でもしてください。ふーむ？

731
00:55:37,768 --> 00:55:41,690
これは王様ですよね？
- 王様を動かすことはできません。

732
00:55:42,393 --> 00:55:43,807
しかし、私も王です。

733
00:55:44,620 --> 00:55:47,952
王様の何が悪い
別の王を動かすのか、老人？

734
00:55:50,268 --> 00:55:51,315
ルールが一致しない。

735
00:55:51,565 --> 00:55:55,596
ここでルールを決めたのは誰ですか?来て！

736
00:56:07,284 --> 00:56:10,261
兵士は持っていますか
王に立ち向かう勇気はあるのか？

737
00:56:10,766 --> 00:56:12,926
戦争の旗を立てるのは兵士です。

738
00:58:42,570 --> 00:58:45,690
[ハミング]

739
00:58:45,825 --> 00:58:46,934
独立記念日おめでとうございます!

740
00:58:51,734 --> 00:58:53,903
今日はあなたのリリースです
準備はできていないですか？

741
00:58:58,654 --> 00:59:00,935
感情的にならないでください
私が言ったことを覚えていますか？

742
00:59:10,378 --> 00:59:13,222
だから私は戦いに直面しなければなりません
この両方の王国を一人で！

743
00:59:13,480 --> 00:59:14,480
ヴァルナ！

744
00:59:16,315 --> 00:59:17,940
アディティアがあなたの番号を教えてくれました。

745
00:59:18,175 --> 00:59:19,581
戦争は避けられない。

746
00:59:20,237 --> 00:59:22,628
でも、私のものを使ったほうがいいでしょうか？
それを実行するのは心ですか？

747
00:59:23,042 --> 00:59:27,253
戦争の相手が何であれ、
あらゆる段階が解放に向けて行われるべきです。

748
00:59:28,448 --> 00:59:29,448
あなたは誰ですか？

749
00:59:29,823 --> 00:59:32,003
私はヤトラです。

750
00:59:37,667 --> 00:59:41,299
私はアディティヤの事件の証人としてここに来ています。

751
00:59:44,526 --> 00:59:46,003
ここ何年もどこにいたの？

752
00:59:46,339 --> 00:59:49,128
お父さんが私を無理やり連れて行きました
ムンバイに来て結婚してくれました。

753
00:59:50,183 --> 00:59:55,159
外界との接触を一切失った
一歩も出ることは許されなかった。

754
00:59:56,150 --> 01:00:01,438
アディティヤのことを聞いてから、
何度か試してみました。

755
01:00:03,501 --> 01:00:06,360
しかし彼らは彼を殺すと脅した。

756
01:00:08,869 --> 01:00:11,033
マナサ！ぜひ一度お越しください。

757
01:00:13,111 --> 01:00:15,298
うなずき続けないでください。

758
01:00:15,751 --> 01:00:17,658
この子がヤトラなのだろうか。

759
01:00:17,790 --> 01:00:19,087
彼は彼女を送ったに違いない。

760
01:00:19,126 --> 01:00:21,477
彼女は突然ここに来た
そして何も理解できません。

761
01:00:21,501 --> 01:00:24,509
私はします。たくさん出会えました
私のキャリアの中での偽証人。

762
01:00:24,931 --> 01:00:27,642
それらはすべて些細なケースです
これは違います。

763
01:00:28,197 --> 01:00:33,954
小さな間違いで、あなたは最終的にあなたのものを失うことになります
キャリア、評判、さらにはライセンスまで。

764
01:00:34,158 --> 01:00:36,439
あなたには決してできないでしょう
あなたの人生で再び法律を実践してください。

765
01:00:41,931 --> 01:00:45,235
人を騙すこともある
しかしこのマシンは違います。

766
01:00:46,065 --> 01:00:48,886
ポリグラフ検査で暴露されます。

767
01:00:53,355 --> 01:00:55,534
ただ「はい」と言うか、または
私の質問にはノーです。

768
01:00:56,558 --> 01:00:57,792
準備はできたか？
- はい。

769
01:00:57,855 --> 01:00:58,964
あなたの名前はヤトラですか？

770
01:00:59,940 --> 01:01:00,940
はい。

771
01:01:01,675 --> 01:01:04,472
あなたは1997年7月23日生まれですか？

772
01:01:04,612 --> 01:01:05,269
はい。

773
01:01:05,339 --> 01:01:06,706
あなたはチェンナイで生まれましたか？

774
01:01:06,917 --> 01:01:07,511
いいえ。

775
01:01:07,714 --> 01:01:09,378
あなたとアディティヤは恋に落ちましたか？

776
01:01:10,276 --> 01:01:11,026
はい。

777
01:01:11,269 --> 01:01:12,464
あなたの好きな色は赤ですか？

778
01:01:12,636 --> 01:01:13,901
この男は何ですか？
- はい。

779
01:01:13,940 --> 01:01:19,010
なぜ彼は愚かな質問をするのですか
好きな色や好きな俳優は？

780
01:01:19,339 --> 01:01:22,003
お父さん！彼は専門家です
黙っててください。

781
01:01:23,315 --> 01:01:25,526
アディティヤは小切手を偽造していましたか?

782
01:01:26,847 --> 01:01:27,847
はい。

783
01:01:29,401 --> 01:01:31,355
お二人とも関わってたんですか
これらの詐欺行為で？

784
01:01:32,597 --> 01:01:33,597
いいえ。

785
01:01:35,315 --> 01:01:37,769
アディティヤはテロリストと関係があるのか？

786
01:01:41,011 --> 01:01:42,011
お父さん！

787
01:01:42,674 --> 01:01:44,050
ポリグラフレポートはこちらです。

788
01:01:44,690 --> 01:01:46,901
それは何と言っていますか？
彼女が嘘をついていたということですか？

789
01:01:47,964 --> 01:01:49,253
それは決定的ではないと言います。

790
01:01:49,503 --> 01:01:50,058
意味？

791
01:01:50,347 --> 01:01:51,355
不完全。

792
01:01:51,713 --> 01:01:54,433
それは、彼らはどうか知らないことを意味します
ヤトラは真実を語っていたのかどうか。

793
01:01:55,526 --> 01:01:57,706
それで彼女も機械を混乱させました。

794
01:01:58,612 --> 01:01:59,753
今何をすればいいでしょうか？

795
01:02:01,065 --> 01:02:03,730
時間がないよ、お父さん
来週、我々は控訴する必要がある。

796
01:02:04,573 --> 01:02:06,628
アディティヤを信じて先に進みましょう。

797
01:02:17,614 --> 01:02:18,614
元気ですか？

798
01:02:20,083 --> 01:02:22,856
まさかこんな形で会えるとは思わなかった
心配しないでください。

799
01:02:23,669 --> 01:02:24,810
もうすぐ出ますよ。

800
01:02:24,989 --> 01:02:26,872
なぜ心配するのでしょうか？あなたは今ここにいます。

801
01:02:31,825 --> 01:02:33,099
最善を尽くします。

802
01:02:33,552 --> 01:02:35,083
私たちは必ずこの訴訟に勝ちます。

803
01:02:35,771 --> 01:02:36,771
勇気を出してください。

804
01:02:40,745 --> 01:02:43,143
ハイデラバードはチェスの拠点になりつつあります。

805
01:02:43,339 --> 01:02:49,244
ハイデラバードは全国大会を開催する予定です
数日後にレベルチェストーナメントが開催されます。

806
01:02:49,464 --> 01:02:50,815
この巨大イベントでは…

807
01:02:59,807 --> 01:03:01,636
やあ、スリマンナラヤナ！

808
01:03:02,370 --> 01:03:03,589
こんにちは！

809
01:03:06,214 --> 01:03:07,620
来る！座って、座って！

810
01:03:08,643 --> 01:03:11,250
長い間！で、あなたは元気ですか？

811
01:03:11,518 --> 01:03:13,438
で、あなたは元気ですか？
どうするのか、何をするのか…

812
01:03:13,659 --> 01:03:15,190
時間がない
これらの決まり文句の質問。

813
01:03:15,214 --> 01:03:18,307
拾ったようですね
刑務所からの哲学？

814
01:03:18,432 --> 01:03:19,432
いや、おい！

815
01:03:19,940 --> 01:03:23,776
アディティヤは刑務所の囚人で、
素晴らしいチェスプレイヤーです。

816
01:03:24,268 --> 01:03:25,307
なんて素晴らしいのでしょう？

817
01:03:25,448 --> 01:03:27,464
ヴィシュワナタン・アナンド…カスペロフ

818
01:03:27,846 --> 01:03:32,323
それはいいですね。彼に代表してもらいましょう
彼が解放されたら、連邦は。

819
01:03:32,948 --> 01:03:34,378
それが私がここにいる理由です。

820
01:03:34,471 --> 01:03:36,852
しかし、彼の犯罪は何だったのでしょうか？

821
01:03:37,149 --> 01:03:38,470
彼はいつ釈放されますか?

822
01:03:41,151 --> 01:03:42,417
頭がおかしいのですか？

823
01:03:43,931 --> 01:03:45,727
おい！ゲームに戻りましょう！あなたも！

824
01:03:47,423 --> 01:03:50,579
テロリストのプレイを許可したら、
連盟を閉鎖しなければなりません。

825
01:03:50,634 --> 01:03:53,126
ねえ、どうでもいいよ
あなたはこれをやり遂げるでしょう。

826
01:03:53,501 --> 01:03:58,430
でも、アディティヤは来月に登場するはずだ
連盟による全国選手権。

827
01:03:59,337 --> 01:04:00,461
私を信じて。

828
01:04:01,009 --> 01:04:02,954
彼のような選手はまだ見たことがない。

829
01:04:03,696 --> 01:04:05,024
彼に一度だけチャンスを与えてください。

830
01:04:05,079 --> 01:04:06,649
そんなに簡単じゃないよ、おい！

831
01:04:06,743 --> 01:04:08,813
ねえ、一度彼の試合を見てください。

832
01:04:09,071 --> 01:04:10,220
その後、決定はあなた次第です。

833
01:04:10,759 --> 01:04:11,759
わかりました。

834
01:04:12,306 --> 01:04:14,509
アディティヤがこんなに素晴らしい選手なら…

835
01:04:14,852 --> 01:04:16,782
ラムはこの 18 人のプレイヤーに勝つことができます。

836
01:04:17,735 --> 01:04:21,164
アディティヤに18人のうちの1人を倒してもらいましょう
それでは見てみましょう。

837
01:04:22,766 --> 01:04:23,766
わかりました。

838
01:04:24,079 --> 01:04:25,704
なぜ 18 人のうちの 1 人と対戦するのでしょうか?

839
01:04:26,298 --> 01:04:29,297
彼が演じるのは、
18人全員に勝つ。

840
01:04:30,907 --> 01:04:31,907
わかりましたか？

841
01:04:34,634 --> 01:04:37,212
アディティヤ！老人があなたのためにここにいます。

842
01:04:37,446 --> 01:04:38,946
どうやら緊急の用事のようだ。

843
01:04:41,962 --> 01:04:42,962
アディティヤ！

844
01:04:44,977 --> 01:04:47,188
ラム、ナショナルチャンピオン。

845
01:04:48,001 --> 01:04:50,657
彼は私の友人であり、
州チェス連盟会長。

846
01:04:51,229 --> 01:04:53,235
もし彼に勝てば、

847
01:04:53,321 --> 01:04:56,946
全国オープンに出場します
連盟のチェスチャンピオンシップ。

848
01:04:57,126 --> 01:04:59,673
今日は控訴審が行われます、覚えていますか？
- 心配しないで。

849
01:04:59,876 --> 01:05:01,165
すべてがスムーズに進みます。

850
01:05:01,306 --> 01:05:02,930
ラムは明日ワールドツアーに出発します。

851
01:05:03,040 --> 01:05:05,665
したがって、このように手配せざるを得ませんでした。

852
01:05:07,306 --> 01:05:09,915
残り9分しかない
始めましょうか？

853
01:05:10,523 --> 01:05:11,523
わかりました？

854
01:05:14,687 --> 01:05:15,320
大丈夫ですか？

855
01:05:15,665 --> 01:05:17,149
少し緊張しています。

856
01:05:17,298 --> 01:05:18,892
心配する必要はありません。

857
01:05:19,149 --> 01:05:22,306
正直に返信するだけです
検察官の質問。

858
01:05:25,814 --> 01:05:26,814
C6

859
01:05:28,585 --> 01:05:29,585
D5

860
01:05:40,971 --> 01:05:41,971
キングD8

861
01:06:28,594 --> 01:06:30,141
ロッキーc8

862
01:06:41,211 --> 01:06:42,211
眠い頭！

863
01:06:43,516 --> 01:06:45,829
ヤトラはいつもコールを着ていると言いましたね。

864
01:06:46,282 --> 01:06:47,391
彼女は今日は着ていません。

865
01:06:50,243 --> 01:06:51,243
チェック！

866
01:06:51,696 --> 01:06:52,936
なぜ今日コールを着なかったのですか？

867
01:06:53,837 --> 01:06:55,368
急いでいたので忘れてしまいました。

868
01:06:55,649 --> 01:06:57,769
でも着ているところは見かけなかった
ここ10日間のことです。

869
01:06:58,086 --> 01:07:04,016
見て！他に何も考えていない
アディティアが刑務所から釈放されるよりも。

870
01:07:07,157 --> 01:07:08,157
チェック！

871
01:07:09,602 --> 01:07:11,322
なぜこれらの写真にもコールがなかったのでしょうか？

872
01:07:12,649 --> 01:07:13,821
私たちは旅の途中でした。

873
01:07:14,251 --> 01:07:16,071
だから私はそれを気にしたことはありませんでした。

874
01:07:16,368 --> 01:07:17,368
わかりました。

875
01:07:17,431 --> 01:07:19,610
アディティアは何を使用しましたか
あなたのコールについて言いたいですか？

876
01:07:22,016 --> 01:07:23,586
とても綺麗だったと言っていたのですが…

877
01:07:24,688 --> 01:07:26,001
彼なら彼らをどう説明するでしょうか？

878
01:07:27,352 --> 01:07:28,352
チェック！

879
01:07:30,970 --> 01:07:32,352
なぜ彼女と話したいのですか?

880
01:07:32,720 --> 01:07:34,634
ちょっと待ってください、お父さん！教えて。

881
01:07:36,360 --> 01:07:38,306
もし彼女が知っていたら、あなたに教えるでしょう。

882
01:07:44,626 --> 01:07:47,532
裁判所にとっては重要ではない
コールを着ているか着ていないか。

883
01:07:47,751 --> 01:07:48,751
それは私にとって重要なことです。

884
01:07:48,915 --> 01:07:50,298
議事を始めましょう。

885
01:07:50,493 --> 01:07:52,056
アディティヤには他に選択肢はありません。

886
01:07:52,306 --> 01:07:54,056
これを大きな問題にしないでください。

887
01:07:54,399 --> 01:07:56,384
アディティヤが無実であるとは誰も信じていませんでした。

888
01:07:56,985 --> 01:07:58,267
私だけが信じていました。

889
01:07:59,556 --> 01:08:00,852
そして彼は私を騙したのです！

890
01:08:01,556 --> 01:08:04,017
彼は騙しただけでテロリストではない。

891
01:08:04,532 --> 01:08:06,610
私たちが偽の証人を作ったと彼らが気づいたら、

892
01:08:06,876 --> 01:08:09,860
失うのは私のキャリアだけではない
しかし、アディティアも許します。

893
01:08:09,977 --> 01:08:10,977
マナサ！

894
01:08:11,634 --> 01:08:14,211
はい、閣下！
- 遅れは何ですか?議事を開始します。

895
01:08:15,602 --> 01:08:16,649
申し訳ありませんが、閣下！

896
01:08:17,009 --> 01:08:18,009
お願いします！

897
01:08:23,477 --> 01:08:24,477
アディティヤ！

898
01:08:24,868 --> 01:08:25,946
残り2分しかありません。

899
01:08:27,460 --> 01:08:28,460
QD7チェック。

900
01:08:43,906 --> 01:08:44,906
閣下！

901
01:08:45,462 --> 01:08:47,946
弁護士と彼女の間で
顧客の信頼が重要な要素です。

902
01:08:48,126 --> 01:08:51,173
その要素が欠けていることに今気づきました。

903
01:08:51,524 --> 01:08:53,642
私は訴訟から撤退します。

904
01:08:55,095 --> 01:08:58,524
無駄遣いして本当にごめんなさい
あなたと法廷の貴重な時間を。

905
01:08:58,688 --> 01:08:59,868
法廷は閉廷される。

906
01:09:02,931 --> 01:09:05,399
ラム！あなたは試合に負けました。辞任する。

907
01:09:06,532 --> 01:09:08,517
シュリ！あなたが言ったことは本当です。

908
01:09:09,211 --> 01:09:10,211
彼は奇跡です。

909
01:09:11,953 --> 01:09:14,320
私がチェックメイトと言うまでゲームは終わりません。

910
01:09:15,126 --> 01:09:16,126
チェックメイト！

911
01:09:16,595 --> 01:09:18,384
動け、坊や！時間切れです。

912
01:09:18,797 --> 01:09:20,139
先生、まだ時間はありますよ。

913
01:09:20,362 --> 01:09:22,946
ここではありません、この地球上であなたの時間は終わりです。

914
01:09:23,024 --> 01:09:24,313
あなたの異議申し立ては取り消されました。

915
01:09:24,931 --> 01:09:27,032
あなたの弁護士は訴訟から手を引いた。

916
01:09:33,845 --> 01:09:34,845
起きる！動く！

917
01:09:41,087 --> 01:09:42,087
起きる！動く！

918
01:09:42,540 --> 01:09:43,548
しかし、まだ時間はあります。

919
01:09:45,391 --> 01:09:47,660
おい！手放す！よくも私に触るね！

920
01:09:47,915 --> 01:09:48,915
遊ぶ。

921
01:09:49,656 --> 01:09:50,656
QB5チェック！

922
01:09:51,431 --> 01:09:54,321
私はあなたの最後を見届けるつもりです
バカを殺せ！

923
01:10:07,133 --> 01:10:08,466
QD5チェック

924
01:10:22,789 --> 01:10:25,140
RT5チェック

925
01:11:01,213 --> 01:11:03,495
私にとって合法的な道はすべて閉ざされています。

926
01:11:03,979 --> 01:11:07,963
私に残された唯一の選択肢は嘆願書です
恩赦を求める大統領に。

927
01:11:21,257 --> 01:11:23,726
アディティヤ！老人はあなたに会いたがっています。

928
01:11:24,281 --> 01:11:26,452
彼は食べたり寝たりしてきた
3ヶ月間刑務所の外に。

929
01:11:26,476 --> 01:11:27,765
一度彼に会ってみませんか？

930
01:11:43,288 --> 01:11:46,045
1ヶ月待ちのようです
刑務所の外で！何か問題でもありますか？

931
01:11:46,069 --> 01:11:47,312
ただあなたに会うためです。

932
01:11:47,343 --> 01:11:48,562
死ぬ前に私に会いたいですか？

933
01:11:49,554 --> 01:11:50,647
そうではありません、アディティヤ。

934
01:11:50,928 --> 01:11:52,827
何か言わなければなりません。
- 言葉を止めて私を殺さないでください。

935
01:11:52,851 --> 01:11:55,038
神経衰弱になっています
吐き出せ！

936
01:11:56,616 --> 01:12:00,593
全国大会まであと10日です。

937
01:12:00,694 --> 01:12:02,132
あなたはそれに参加しなければなりません。

938
01:12:02,210 --> 01:12:03,538
その後？
- 共通の富。

939
01:12:03,701 --> 01:12:05,194
それから？
- グランドマスター。

940
01:12:05,249 --> 01:12:07,053
その後？
- 世界選手権！

941
01:12:07,078 --> 01:12:08,125
私ですか、それとも私の死体ですか？

942
01:12:10,264 --> 01:12:12,029
あなたは何年も集めました
でもセンスないの？

943
01:12:12,053 --> 01:12:14,192
異議申し立てが取り消された場合、
彼らが私を絞首刑にすることを知っています。

944
01:12:14,216 --> 01:12:16,444
お願いしたんじゃないの
ヴァルナの一挙手一投足を観察していますか？

945
01:12:16,585 --> 01:12:17,710
どうやってそれを忘れたのですか？

946
01:12:23,350 --> 01:12:26,865
さあ、巡礼に行ったほうがいいよ
そして安らかに死なせてください。私を放っておいて！

947
01:12:27,099 --> 01:12:28,654
そんなこと言わないで、アディティヤ。

948
01:12:28,951 --> 01:12:30,724
あなたの才能を無駄にしてはいけません。

949
01:12:30,812 --> 01:12:32,694
あなたは狂っていますか？ここから道に迷ってください。

950
01:12:33,672 --> 01:12:36,146
私はここで死ぬのに、なぜあなたは死ぬのですか
私の才能と雄牛のくだらないことについて話しますか？

951
01:12:36,170 --> 01:12:38,162
死から逃れられないときは、永遠でありなさい。

952
01:12:38,826 --> 01:12:41,201
あなたが死んでも、あなたの名前は残ります。

953
01:12:42,109 --> 01:12:44,149
他には決してないでしょう
あなたのようなプレイヤー、アディティ！

954
01:12:44,639 --> 01:12:46,671
自分自身の声にも耳を傾けていますか？

955
01:12:47,139 --> 01:12:49,444
通常、人は死にゆく人にこう尋ねます。
男の最後の願いは何だろう。

956
01:12:49,827 --> 01:12:52,655
しかし、あなたが尋ねているのは、
あなたの願いを叶えるために死ぬ男。

957
01:12:53,085 --> 01:12:55,413
それでゲームをプレイすると、
コーチとしての評判が高まります。

958
01:12:55,647 --> 01:12:57,592
あなたは汚名を取り除くでしょう。右？

959
01:12:57,710 --> 01:12:58,998
いやいや、アディティヤ！

960
01:12:59,030 --> 01:13:01,390
盗んでいるように見えませんか
死んだ男の目からペニーが消えた？

961
01:13:03,295 --> 01:13:06,550
アディティヤ！紹介以外にも
あなたの天才を世界へ…

962
01:13:06,608 --> 01:13:08,083
去れ、おい！
- 私には隠された議題はありません。

963
01:13:08,107 --> 01:13:10,195
誰かが私を尋ねに来たら、私が絞首刑にされたと伝えてください。
- わかりました。

964
01:13:10,219 --> 01:13:13,379
あなたがプレイに同意するまで、私は待ちます
この刑務所のすぐ外にある。それを覚えておいてください！

965
01:13:27,725 --> 01:13:30,350
こんにちは、ボス！ヴィクラム。
- ヴェーダ。

966
01:13:30,897 --> 01:13:32,287
あなたはチェスの殺人者だと聞きましたが？

967
01:13:32,350 --> 01:13:34,483
おそらく彼は、
外にいたらチャンピオン。

968
01:13:35,483 --> 01:13:37,912
沈黙は理解できません、上司。

969
01:13:39,913 --> 01:13:42,937
たくさんあるかもしれない
その沈黙の裏にある痛み。

970
01:13:43,460 --> 01:13:44,788
いくつか取ってみましょう。

971
01:13:45,725 --> 01:13:46,725
わかりました。

972
01:13:49,781 --> 01:13:50,781
おい、

973
01:13:55,343 --> 01:13:58,343
あなたがこのような状態にあるのを見るのはとても辛いです、ボス。

974
01:13:58,397 --> 01:14:00,170
ここに4年間住んでみてください。

975
01:14:01,804 --> 01:14:04,241
私たちに意図はありません
こんなに長居するなんて、ボス。

976
01:14:04,413 --> 01:14:06,748
ここから逃げる？いいえ。

977
01:14:07,062 --> 01:14:09,023
明らかにあなたは私たちのことを知りません。

978
01:14:09,156 --> 01:14:10,851
私たちはすでに5回も逃げています。

979
01:14:11,445 --> 01:14:13,070
だからこそ、あなた方二人はここに送られてきたのです。

980
01:14:13,155 --> 01:14:15,944
彼らは同じ話をします
捕まるたびに。

981
01:14:16,234 --> 01:14:19,234
しかし、私たちは成功します…脱出します！

982
01:14:19,289 --> 01:14:26,944
「誰かのために笑顔を犠牲に…
できれば誰かの痛みを借りて…」

983
01:14:27,226 --> 01:14:30,898
「人生とはそういうものだ！」

984
01:14:36,286 --> 01:14:37,310
アディティヤ！出発します。

985
01:14:38,842 --> 01:14:39,974
絶対にここには戻ってこないでください。

986
01:14:42,224 --> 01:14:43,818
絶対にここには戻ってこないでください。

987
01:14:50,178 --> 01:14:51,178
お父さん！

988
01:14:51,637 --> 01:14:54,846
可能性はありますか
アディティヤの場合は許してくれますか？

989
01:14:54,918 --> 01:14:58,535
大統領が持っているのは、
恩赦を与える権限。

990
01:14:58,738 --> 01:14:59,800
しかし、彼はそうしません。

991
01:14:59,957 --> 01:15:06,081
推薦で決まる
現職政府の。

992
01:15:06,191 --> 01:15:09,906
簡単に言うと、
での一般的な状況

993
01:15:09,930 --> 01:15:13,644
サインの時間
が決め手です。

994
01:15:13,801 --> 01:15:17,660
被害者の家族だったらどうする？
アディティヤを支持する請願書に署名しますか？

995
01:15:17,714 --> 01:15:18,628
そうなるでしょうか？

996
01:15:18,699 --> 01:15:19,535
もしそうなら？

997
01:15:19,647 --> 01:15:22,952
そうすれば、すべての署名は次のようになります
アディティヤに新たな命の息吹を吹き込む。

998
01:15:23,561 --> 01:15:25,163
アディティアさんに会いに行きます。

999
01:15:25,268 --> 01:15:27,221
彼は誰にも会うのを拒否したって言ったじゃないですか！

1000
01:15:27,488 --> 01:15:29,386
看守が許可した
15分の許可。

1001
01:15:29,878 --> 01:15:31,354
彼の独房で会いましょう。

1002
01:15:35,222 --> 01:15:39,714
私たちは百を避けなければなりません
警備員と120台のCCカメラが逃走する。

1003
01:15:41,558 --> 01:15:44,468
アディティアは正しかったと思う
逃げるのはそう簡単ではありません。

1004
01:15:44,493 --> 01:15:47,476
おい、ヴェダ！疑問は
恐怖よりも危険です。

1005
01:15:47,714 --> 01:15:50,581
心、言葉、行い
常に協力しなければなりません。

1006
01:15:50,761 --> 01:15:52,753
私たちは間違いなくここから出ています。

1007
01:15:52,839 --> 01:15:56,284
見出しは何になるでしょうか
逃げた後に言う？

1008
01:15:56,369 --> 01:15:57,635
「大脱走」。

1009
01:16:06,201 --> 01:16:07,576
マダム…マダム…

1010
01:16:07,608 --> 01:16:10,920
女の子は素晴らしいですね！
- 一度来てください、奥様。

1011
01:16:11,029 --> 01:16:12,029
奥様。

1012
01:16:12,881 --> 01:16:14,139
おい、やめろよ、男！
- スーパーマダム！

1013
01:16:15,256 --> 01:16:16,521
テロリストのためにここに来たのですか？

1014
01:16:18,685 --> 01:16:21,693
やあ、ベイビー！私も訪問してください！

1015
01:16:24,849 --> 01:16:27,209
勝ちたいなら、
一歩前進する必要があります、アディティヤ！

1016
01:16:28,357 --> 01:16:31,349
死がゴールだとわかったとき、
一歩を踏み出すことに何の意味があるのでしょうか？

1017
01:16:32,170 --> 01:16:35,014
あなたの一歩が目標を変えるかもしれません。
-何を達成するには？

1018
01:16:35,576 --> 01:16:36,662
あなたの自由。

1019
01:16:36,772 --> 01:16:38,873
勝てば世界に近づくことができます。

1020
01:16:39,060 --> 01:16:40,958
国民の意見も変わるだろう。

1021
01:16:41,209 --> 01:16:42,685
そしてあなたには赦しが与えられるでしょう。

1022
01:16:42,982 --> 01:16:45,413
あなたは途中で私を見捨てた
なぜまたここにいるのですか？

1023
01:16:48,420 --> 01:16:49,420
ヤトラ…

1024
01:16:50,308 --> 01:16:54,531
NIAの友人を通じて知りました。
テロリスト４人の中には少女もいた。

1025
01:16:55,331 --> 01:16:56,456
彼女の名前はヤトラではありません。

1026
01:16:57,160 --> 01:16:58,160
彼女はイザベルです。

1027
01:16:58,862 --> 01:17:01,737
彼女は興味を持ちました
人生のごく初期にジハードに参加した。

1028
01:17:02,424 --> 01:17:04,151
彼女はそれを自分の使命としました。

1029
01:17:05,572 --> 01:17:10,001
原爆投下から２日後、彼女は、
イザベルの名でドバイへ行った。

1030
01:17:11,915 --> 01:17:13,884
彼女を捕まえたら、
ケースを再度開くことができます。右？

1031
01:17:16,828 --> 01:17:20,547
1か月前には、
ドバイのテロリストキャンプへの攻撃。

1032
01:17:21,554 --> 01:17:25,320
彼女は銃撃で死亡した。

1033
01:17:31,946 --> 01:17:37,023
保存するための唯一のオプションは、
人生は全国選手権でプレーすることだ。

1034
01:17:39,281 --> 01:17:41,734
勝てば恩赦はあるのでしょうか？

1035
01:17:42,000 --> 01:17:43,187
絶対に。

1036
01:17:43,804 --> 01:17:45,164
チェスの本を何冊か持ってきます。

1037
01:17:52,664 --> 01:17:53,868
希望を失わないでください。ふーむ？

1038
01:18:04,719 --> 01:18:05,719
アディティヤ

1039
01:18:06,898 --> 01:18:07,898
ごめんなさい…

1040
01:18:08,640 --> 01:18:09,687
あなたを信じていないからです。

1041
01:18:12,148 --> 01:18:13,632
ねえ、彼女を行かせてください！

1042
01:18:15,539 --> 01:18:18,561
おい、馬鹿野郎！あなたを殺します。手放す！

1043
01:18:18,625 --> 01:18:20,234
キック…ハット…KISSしてください。

1044
01:18:21,952 --> 01:18:24,702
ねえ、彼女を行かせてください！

1045
01:18:24,780 --> 01:18:25,780
彼女を放っておいてください！手放す！

1046
01:18:26,492 --> 01:18:28,392
彼女を放っておいてください！手放す！

1047
01:18:32,741 --> 01:18:34,210
彼女がいなくて寂しかったよ、おい！

1048
01:18:41,046 --> 01:18:42,436
行きましょう、奥様。
- おい！

1049
01:18:43,242 --> 01:18:44,242
スリッパ…

1050
01:18:46,483 --> 01:18:50,772
ワンパンチとあなた
血を流して死ぬだろう、バカ！

1051
01:18:53,820 --> 01:18:54,897
来てください、奥様。

1052
01:19:06,249 --> 01:19:07,718
何を見てるんですか、アディティヤ？

1053
01:19:09,373 --> 01:19:12,823
男の人生はそこから始まる
女性で終わります。

1054
01:19:12,891 --> 01:19:16,558
この中で一番難しいのは
創造とは、あなたが愛した女の子を忘れることです。

1055
01:19:18,797 --> 01:19:20,437
いつまで松にするの？

1056
01:19:21,210 --> 01:19:22,851
私たちは逃げる計画を立てています。

1057
01:19:23,500 --> 01:19:24,608
一緒に来ますか？

1058
01:19:28,406 --> 01:19:30,882
という意志が無いのか？
逃避か人生への興味の欠如か？

1059
01:19:31,054 --> 01:19:33,257
「はい」と答えてください、私たちはあなたを連れて行きます。

1060
01:19:33,282 --> 01:19:35,165
急いで考えて知らせてください、ボス！

1061
01:19:35,568 --> 01:19:39,456
[ハミング]

1062
01:19:44,582 --> 01:19:45,582
ちょっと待ってください。

1063
01:19:47,145 --> 01:19:50,598
高等法院はアディティヤに許可を与えた
チェストーナメントに参加します、先生。

1064
01:19:50,973 --> 01:19:53,173
裁判所には失うものは何もない
彼らは許可を与え続けます。

1065
01:19:53,864 --> 01:19:56,083
現在、セキュリティを提供することが私たちの頭の痛い課題です。

1066
01:19:56,621 --> 01:19:59,457
ところで、本当にですか？
アディティヤが無実だと信じますか？

1067
01:19:59,818 --> 01:20:00,818
あなたは？

1068
01:20:05,888 --> 01:20:10,762
全国チェス選手権では、
アディティヤの名は国中に響き渡ります。

1069
01:20:12,747 --> 01:20:14,317
兄弟！ではごきげんよう！
- ありがとう。

1070
01:20:16,311 --> 01:20:18,489
頑張れ、ボス！ではごきげんよう！

1071
01:20:18,677 --> 01:20:19,528
ありがとう、ボス。

1072
01:20:19,685 --> 01:20:20,843
勝利はあなたのものです！

1073
01:20:20,868 --> 01:20:24,983
アディティヤ！あなたは私たちの刑務所に月桂樹を持って行かなければなりません。
- うーん…

1074
01:20:34,087 --> 01:20:36,431
ここで、老人は、
新しい服を持ってきてくれました。

1075
01:20:40,634 --> 01:20:41,321
こんにちは！

1076
01:20:41,368 --> 01:20:48,134
第 39 回全国チェス選手権へようこそ
Bhavya Cements が主催するトーナメント。

1077
01:20:48,272 --> 01:20:52,914
300人以上の候補者が
コンテストに参加するためにここに来ました。

1078
01:20:52,947 --> 01:20:55,263
史上初めて
死者を出したテロリスト

1079
01:20:55,287 --> 01:20:57,515
文が参加しています
チェスのトーナメントで。

1080
01:20:57,601 --> 01:20:59,757
アディティア…裏口です…行きましょう。

1081
01:20:59,898 --> 01:21:01,124
早くしてください。
- さあ行こう。

1082
01:21:07,687 --> 01:21:10,617
アディティア、あなたはナショナルズでプレーしています
犯罪者なのに、どう思いますか？

1083
01:21:10,641 --> 01:21:12,172
動く。
- 高等裁判所はあなたの控訴を棄却しました。

1084
01:21:12,196 --> 01:21:14,250
次のステップは何ですか?
- 本当に無実ですか？

1085
01:21:14,275 --> 01:21:17,375
控訴を検討していますか
大統領に許しを求めて？

1086
01:21:17,414 --> 01:21:18,016
アディティヤ！

1087
01:21:18,047 --> 01:21:25,067
すべてのプレイヤーを歓迎します
2019年全国チェス選手権…

1088
01:21:40,080 --> 01:21:43,373
過去と未来は死と誕生のようなものです。

1089
01:21:43,853 --> 01:21:47,767
この瞬間が欲しいなら、
心と魂をしっかりと結び付けなければなりません。

1090
01:21:49,391 --> 01:21:52,907
アディティヤさんが参加しています
チャンピオンシップへの望みは諦めたほうがいい。

1091
01:21:53,986 --> 01:21:56,095
さあ、あきらめてください
私にはそのような恐れはありません。

1092
01:21:56,611 --> 01:21:58,970
私は彼と何度も遊んだことがあります
私は彼のことをよく知っています。

1093
01:21:59,033 --> 01:22:00,486
彼と対峙すれば分かるだろう。

1094
01:22:03,532 --> 01:22:06,681
アディティアさんは控訴した
大統領恩赦のため。

1095
01:22:07,579 --> 01:22:11,329
あなたのサポートが必要です
大統領の同意を得るため。

1096
01:22:13,361 --> 01:22:14,361
先生、

1097
01:22:14,846 --> 01:22:17,017
扱ってきました
この事件は4年間。

1098
01:22:17,876 --> 01:22:20,994
私はここに来ました
アディイタは無実であると信じている。

1099
01:22:22,814 --> 01:22:25,361
彼が有罪かどうかは分かりません。

1100
01:22:25,493 --> 01:22:27,212
しかし、私は彼が生きたいと思っていることを知っています。

1101
01:22:28,048 --> 01:22:30,072
どこに署名するか教えてください。

1102
01:23:11,878 --> 01:23:12,878
おお！

1103
01:23:17,731 --> 01:23:18,891
怖くないって言ったよね？

1104
01:23:19,877 --> 01:23:20,877
チェックメイト！

1105
01:23:27,318 --> 01:23:29,359
アディティアが3連勝。

1106
01:23:29,806 --> 01:23:32,290
今、すべての目がアディティヤに集まっています。

1107
01:23:37,186 --> 01:23:38,637
こちらは私の幼なじみのアディティアです。

1108
01:23:40,514 --> 01:23:41,795
間違いなく、それはアディティヤです。

1109
01:23:42,357 --> 01:23:43,936
全く同じ目です。

1110
01:23:46,584 --> 01:23:48,396
おい、ラム！ではごきげんよう。
- ありがとう。

1111
01:23:48,522 --> 01:23:49,686
ただ来ます。
- うん。

1112
01:23:56,646 --> 01:23:57,646
こんにちは、ラムさん！

1113
01:24:07,959 --> 01:24:10,115
マスタージ！誰が勝つと思いますか?

1114
01:24:10,927 --> 01:24:12,201
アディティア。
- もちろん？

1115
01:24:13,678 --> 01:24:15,131
100%確実です。

1116
01:24:15,966 --> 01:24:18,677
ちなみに私はスワミです
私はアディティアの幼なじみです。

1117
01:24:21,842 --> 01:24:23,014
こんにちは！
- こんにちは。

1118
01:24:23,943 --> 01:24:27,099
あなたの人生は私の手の中にあります。私は
窒息死してしまいます。

1119
01:24:41,818 --> 01:24:44,897
おい、いたずらだ！あなたは
まだ密かに見ていますか？

1120
01:24:45,012 --> 01:24:46,865
家のテレビで見るのもいいかもしれませんね！

1121
01:24:46,897 --> 01:24:47,904
さあ、行きましょう！

1122
01:24:59,217 --> 01:25:03,638
彼がストレスに対処できない場合、
彼のスターたちが彼を困らせている。

1123
01:25:03,756 --> 01:25:06,428
さらに5手移動すると、
アディティアはチェックメイトをコールします。

1124
01:25:07,106 --> 01:25:09,716
いや、これは負けられない。いいえ！

1125
01:25:12,716 --> 01:25:15,341
おい、何をしているんだ？
- ここで何が起こっているのですか？

1126
01:25:16,061 --> 01:25:19,099
どうしてテロリストを許すことができるのか
絞首刑にする代わりにチェスをする？

1127
01:25:20,740 --> 01:25:24,256
誰も責任をとらないんですか？

1128
01:25:24,303 --> 01:25:25,951
裁判所は彼にプレーを許可した。

1129
01:25:26,678 --> 01:25:28,561
あなたは彼に許可を与えるという失態を犯しました。

1130
01:25:29,544 --> 01:25:31,121
とにかく、私はこの裏切り者とは遊ぶつもりはありません。

1131
01:25:31,154 --> 01:25:32,401
なんと…
- ラム…お願いラム！

1132
01:25:32,489 --> 01:25:34,307
このゲームはとても重要だ。

1133
01:25:34,599 --> 01:25:36,778
お願いです、ラムさん！理解するように努めてください。お願いします！
- おい！

1134
01:25:37,545 --> 01:25:39,280
お願いです、ラムさん！
- ラム！これは何ですか？

1135
01:25:39,966 --> 01:25:42,599
おい！あなたは遊ぶのが怖いのです
そして下手な言い訳をする。

1136
01:25:42,708 --> 01:25:43,942
あなたに挑戦をオープンにしてください。

1137
01:25:44,497 --> 01:25:46,325
できるだけ多くのゲームをプレイしてください
今日は彼と一緒にいたいのです。

1138
01:25:46,497 --> 01:25:48,989
1試合勝てば勝てます
一生あなたの奴隷になってください。

1139
01:25:54,631 --> 01:25:57,191
彼は両方に勝った男だ
子供の頃からジャングルと夜。

1140
01:26:09,794 --> 01:26:11,194
怖かったのでその日はやめました。

1141
01:26:11,230 --> 01:26:13,750
そうしてくれて良かった
そうでなければ、あなたはここで私と一緒に終わっていたでしょう。

1142
01:26:13,857 --> 01:26:15,903
そうでなかったとしても、おそらく私たちは
別の場所にあるでしょう。

1143
01:26:15,927 --> 01:26:18,967
また会えるとは思わなかった、兄弟！
調子はどうですか、何をしていますか?

1144
01:26:19,115 --> 01:26:21,662
私はここで公務員として働いています
建設会社のエンジニア。

1145
01:26:22,990 --> 01:26:25,474
マスター・ジーに会ったことがあります。
彼は私にすべてを話してくれました。

1146
01:26:25,763 --> 01:26:28,127
心配しないでください、すぐに出てきます。

1147
01:26:30,042 --> 01:26:33,122
昨日の騒ぎで、私はそうすべきです
アディティヤをプレイする準備ができている人がいるかどうかを確認してください。

1148
01:26:33,323 --> 01:26:36,097
誰も準備ができていない場合は、
アディティヤは失格となる。

1149
01:26:55,221 --> 01:26:56,221
ぷじた！

1150
01:26:56,893 --> 01:26:58,596
ありがとう！どうもありがとう。

1151
01:26:58,815 --> 01:27:01,174
気をつけて！私はあなたのトリックをすべて知っています。

1152
01:27:11,479 --> 01:27:14,479
みんなを驚かせて、
アディティアは決勝戦に躍り出た。

1153
01:27:14,651 --> 01:27:18,111
アディティヤは競走馬のように進歩します
チェス盤を勝ち進み、決勝戦に進出します。

1154
01:27:18,190 --> 01:27:20,995
どうかを確認する時が来ました
彼が最初に出てくるかどうかだ。

1155
01:27:21,081 --> 01:27:23,987
アディティヤは対戦相手を困惑させる
彼の動きとカウンターの動きで。

1156
01:27:24,112 --> 01:27:27,143
ぶら下がっている死は思いとどまらない
彼はチェスで勝つことができなかった。

1157
01:27:27,237 --> 01:27:29,542
アディティヤ！今あなたがいるのは
決勝戦、どんな感じですか？

1158
01:27:29,612 --> 01:27:32,628
決勝戦で優勝したら、
減刑される可能性は？

1159
01:27:32,932 --> 01:27:35,056
世間はあなたの判決がこうなると考えている
決勝で優勝すると減額されます。

1160
01:27:35,080 --> 01:27:36,080
あなたは何と言いますか？

1161
01:27:36,237 --> 01:27:38,025
その笑顔は何を意味するのでしょうか？
- アディティヤ、何か言ってください。

1162
01:27:38,049 --> 01:27:42,393
今日は天才児が来ました
そして世界最年少のグランドマスター。

1163
01:27:42,604 --> 01:27:43,315
元気ですか？

1164
01:27:43,534 --> 01:27:44,206
ハッピー！

1165
01:27:44,331 --> 01:27:46,572
決勝戦に進出しました
アディティヤがあなたの相手です。

1166
01:27:46,643 --> 01:27:48,042
気分はどうですか？
- ハッピー！

1167
01:27:48,588 --> 01:27:50,603
アディティヤがあなたを倒したらどうしますか？
- ハッピー！

1168
01:27:51,667 --> 01:27:55,167
彼はすべてに満足しています
誰が決勝に勝つか見てみましょう。

1169
01:28:08,935 --> 01:28:11,325
剣は子供をまっすぐに突き抜けます。

1170
01:28:21,825 --> 01:28:22,989
マスタージ！なぜ緊張するのでしょうか？

1171
01:28:23,841 --> 01:28:25,052
あの子のことです。

1172
01:28:25,443 --> 01:28:27,427
彼は小さくてちっぽけだ
彼はどうして脅威なのでしょうか？

1173
01:28:27,536 --> 01:28:29,341
について知っていますか?
ヴァーマナの化身？

1174
01:28:29,982 --> 01:28:32,028
片足を下げると、
大地が震え始めた。

1175
01:28:32,902 --> 01:28:35,520
彼は屈強な者さえもこうした
ヴィシュワナサン・アナンドの汗。

1176
01:28:36,763 --> 01:28:40,161
アディティヤは本当に起きて起きていなければなりません。

1177
01:28:40,646 --> 01:28:42,693
ゲームはどうやってプレイしますか
起きていない限り？

1178
01:28:47,607 --> 01:28:49,614
おじさん、アディティヤの足を見てください。

1179
01:28:50,419 --> 01:28:52,958
私は彼のトリックをすべて知っています
彼は何かを企んでいる。

1180
01:28:53,216 --> 01:28:54,416
彼は何をしていると思いますか?

1181
01:29:34,741 --> 01:29:35,741
チェック！

1182
01:29:39,788 --> 01:29:40,859
それはとても悪い動きです！

1183
01:29:52,491 --> 01:29:53,491
いいえ！

1184
01:29:53,882 --> 01:29:55,475
老人！老人！
-マスタージ！

1185
01:29:57,077 --> 01:29:58,077
どうしたの？

1186
01:29:58,366 --> 01:29:59,952
アディティアは大臣を失いました。

1187
01:30:02,116 --> 01:30:04,663
この人の星座は協力的ではないようだ
大臣と一緒に。

1188
01:30:04,843 --> 01:30:08,124
取締役会でも自宅でも。
- 黙って見てください、おい！

1189
01:30:11,343 --> 01:30:14,376
勝つためには、時にはこうする必要がある
クジラをルアーとして使って魚を捕まえます。

1190
01:30:28,374 --> 01:30:29,374
辞任する！

1191
01:30:40,126 --> 01:30:42,649
誰が想像したでしょうか
アディティヤが勝者となるでしょうか?!

1192
01:30:42,766 --> 01:30:44,969
国民全体が衝撃を受けて起き上がった。

1193
01:30:45,292 --> 01:30:47,909
全国チェス選手権 金メダル
テロリストの首には勲章が！

1194
01:30:47,933 --> 01:30:50,953
絞首台から金メダルへ！
これはとても興味深いですね。

1195
01:30:51,108 --> 01:30:55,467
予測できる人
チェス盤上の相手の動き、

1196
01:30:55,555 --> 01:30:57,914
彼自身の人生で…
- 老人！

1197
01:30:58,477 --> 01:31:01,438
あなたの中に女王はいません
星占いですが、王は常に勝ちます。

1198
01:31:02,118 --> 01:31:04,243
なぜ見つめているのですか？
アディティヤが勝ったよ、さあ！

1199
01:31:04,790 --> 01:31:05,922
来て！

1200
01:31:05,969 --> 01:31:09,336
テロリストを運ぶのはどんな気分ですか
タッグを組んで全国金メダルを獲得できるだろうか？

1201
01:31:09,591 --> 01:31:11,851
もう一度言います
私は犯罪を犯していません。

1202
01:31:11,883 --> 01:31:12,501
脇に移動してください。

1203
01:31:12,526 --> 01:31:14,446
世界中があなたを犯人だと呼びます。

1204
01:31:14,508 --> 01:31:16,188
それに対してあなたは何と答えますか？

1205
01:31:17,446 --> 01:31:20,133
嘘に目が向けられると、
真実は聞こえない。

1206
01:31:20,328 --> 01:31:22,367
あなたがチェスをプレイするようになったのは誰ですか?

1207
01:31:22,446 --> 01:31:24,274
3人に感謝しなければなりません。

1208
01:31:24,368 --> 01:31:26,805
私の弁護士マナサ、SP カルナカール卿。

1209
01:31:27,133 --> 01:31:28,133
そして...

1210
01:31:28,721 --> 01:31:30,682
私の師、マスタージ…

1211
01:31:31,579 --> 01:31:32,579
ここです。

1212
01:31:33,221 --> 01:31:35,533
行きましょう、おじいさん！
なぜ新郎新婦のように顔を赤らめるのですか？

1213
01:31:36,236 --> 01:31:37,400
シュリマンナラヤナ ガル。

1214
01:31:49,056 --> 01:31:51,088
全国大会で優勝しましたね
次は何でしょうか？

1215
01:31:51,408 --> 01:31:54,580
政府が許可すれば、
スウェーデンで行われたコモンウェルスゲーム。

1216
01:31:54,605 --> 01:31:56,198
おお！
- 幸運を！

1217
01:31:56,401 --> 01:31:59,080
みんながあなたを呼んでいる
今は「マスター・ビハインド・ザ・バーズ」。

1218
01:31:59,151 --> 01:32:00,900
他にもたくさんあります
才能のある受刑者たち。

1219
01:32:00,924 --> 01:32:02,453
機会を与えられた彼らは、
もマスターになります。

1220
01:32:02,477 --> 01:32:04,369
何をするつもりですか
賞金はどうするの？

1221
01:32:04,393 --> 01:32:07,190
スポーツクラブを作りたい
私の刑務所の囚人たちのために。

1222
01:32:09,893 --> 01:32:12,643
心優しい皆様に、ご尽力をお願いいたします。

1223
01:32:12,815 --> 01:32:15,190
感動的ですね、アディティヤさん！
ご多幸をお祈り申し上げます。

1224
01:32:15,291 --> 01:32:16,323
ありがとう！

1225
01:32:17,361 --> 01:32:20,961
マスター！...マスター！

1226
01:32:21,211 --> 01:32:24,711
マスター！...マスター！

1227
01:32:25,484 --> 01:32:28,132
マスター！

1228
01:32:29,385 --> 01:32:30,985
あなたの写真が雑誌に掲載されます。

1229
01:32:32,924 --> 01:32:35,010
鉄格子の向こう側のマスター

1230
01:32:39,018 --> 01:32:41,698
笑うとえくぼになると言われます。

1231
01:32:41,838 --> 01:32:43,174
笑ってください、マスター！

1232
01:32:48,283 --> 01:32:49,478
お客様！先生がお電話です。

1233
01:32:49,503 --> 01:32:50,503
つまり私のことですか？
- はい。

1234
01:32:53,283 --> 01:32:55,003
これがスポーツコンプレックスの設計です、先生。

1235
01:32:55,072 --> 01:32:57,112
ここはチェスの部屋です
こちらはキャロムの部屋です。

1236
01:32:57,260 --> 01:32:58,721
絵画室はここに来ます。

1237
01:32:58,807 --> 01:33:01,104
ここは小さな図書館です
卓球室。

1238
01:33:01,228 --> 01:33:03,806
受刑者用の洗面所はここになります。
- ニース！

1239
01:33:04,033 --> 01:33:06,666
大きな反響があります
アディティヤのリクエストに応じて。

1240
01:33:07,221 --> 01:33:09,182
たくさんの常連客が来ています。

1241
01:33:09,502 --> 01:33:10,502
本当に嬉しいです。

1242
01:33:11,048 --> 01:33:13,181
アディティヤの友人として、
あなたも自分なりの努力をしています。

1243
01:33:13,213 --> 01:33:14,213
先生…

1244
01:33:14,721 --> 01:33:15,721
いいですね。

1245
01:33:16,065 --> 01:33:18,682
どういうわけかこのスポーツ
複合体が完成するはずです。

1246
01:33:29,330 --> 01:33:30,807
わかりました、兄弟。さようなら、気をつけてください。
- わかりました、叔父さん。

1247
01:33:31,424 --> 01:33:34,806
私たちがどんなに知性を持っていても、
グランドマスターになるには指導者が必要です。

1248
01:33:34,979 --> 01:33:36,565
おじいさんにお願いしました
彼から学びましょう。

1249
01:33:36,752 --> 01:33:38,992
ありがとう、兄弟
コモンウェルスでのゲームの成功をお祈りします。

1250
01:33:44,703 --> 01:33:46,258
ワンダーボーイ、マグナス・カールソン。

1251
01:33:46,549 --> 01:33:47,049
先生…

1252
01:33:47,190 --> 01:33:48,651
現在のチェスの世界チャンピオンですよね？

1253
01:33:48,916 --> 01:33:51,096
きっと届くよ
その立場、アディティヤ。

1254
01:33:51,137 --> 01:33:52,857
皆様の励ましにより、
きっとそうしますよ、先生。

1255
01:33:53,769 --> 01:33:56,009
もちろんですが、励ますことはできます
あなたはあと一日だけ。

1256
01:33:57,902 --> 01:33:59,293
転勤することになりました、アディティア。

1257
01:34:00,676 --> 01:34:02,558
何か私にできることがあればお知らせください。

1258
01:34:02,808 --> 01:34:04,408
これまでのご支援に感謝いたします、先生。

1259
01:34:06,238 --> 01:34:09,371
心からお祈り申し上げます
大統領の許しを得る。

1260
01:34:10,480 --> 01:34:11,480
ありがとうございます。

1261
01:34:11,769 --> 01:34:13,159
明日は新SPが担当する。

1262
01:34:14,065 --> 01:34:15,363
彼の評判は良くない。

1263
01:34:16,104 --> 01:34:17,620
彼に注意を払わないでください。

1264
01:34:18,527 --> 01:34:20,495
コモンウェルスのゲームに集中してください、いいですか？

1265
01:34:20,644 --> 01:34:21,644
はい、先生。

1266
01:34:22,714 --> 01:34:24,472
ではごきげんよう！
- ありがとうございます。

1267
01:35:18,701 --> 01:35:19,701
ごきげんよう、先生。

1268
01:35:21,278 --> 01:35:22,106
名前？

1269
01:35:22,159 --> 01:35:23,159
アディティア、先生。

1270
01:35:23,323 --> 01:35:25,088
あなたはどこで生まれましたか？
- 分かりません、先生。

1271
01:35:25,565 --> 01:35:27,510
確かインドですよね？

1272
01:35:28,085 --> 01:35:29,085
はい、先生。

1273
01:35:29,124 --> 01:35:30,546
あなたはこの土地に生まれました。

1274
01:35:30,577 --> 01:35:33,538
あなたはこの土地の食べ物を食べて育ちました
それなのにどうしてこの地を裏切ることができたのでしょうか？

1275
01:35:33,562 --> 01:35:36,819
裏切り者！
- 私は犯罪を犯していません。

1276
01:35:46,663 --> 01:35:48,608
なぜ目が落ち着かないのですか？

1277
01:35:49,319 --> 01:35:50,538
何かを隠していますか？

1278
01:35:50,851 --> 01:35:52,069
隠すことは何もありません、先生。

1279
01:36:22,974 --> 01:36:25,294
首元を飾っています
金メダルを獲得するのにふさわしい。

1280
01:36:25,771 --> 01:36:29,841
テロリストはマスターと呼ばれるようになりました。

1281
01:36:29,949 --> 01:36:32,402
私はテロリストではありません、先生。
- では、あなたが誰なのか教えてください。

1282
01:36:33,623 --> 01:36:34,943
これが私のアイデンティティです。

1283
01:36:35,199 --> 01:36:36,199
SP。

1284
01:36:36,246 --> 01:36:37,402
これが私のアイデンティティです。

1285
01:36:37,683 --> 01:36:39,066
あなたのアイデンティティは何ですか？

1286
01:36:39,122 --> 01:36:40,778
私の正体はトリガー…

1287
01:36:46,667 --> 01:36:51,151
テロリスト…裏切り者！

1288
01:36:51,534 --> 01:36:53,448
それがあなたのアイデンティティです！

1289
01:36:53,519 --> 01:36:56,316
「明日は新SPが担当します」
彼の評判は良くない。

1290
01:36:56,761 --> 01:36:57,949
彼に注意を払わないでください。

1291
01:36:58,332 --> 01:37:00,293
コモンウェルスの試合に注目してください。分かった？』

1292
01:37:01,133 --> 01:37:03,758
この瞬間からあなたは笑わなくなります。

1293
01:37:07,418 --> 01:37:08,418
これは何ですか？

1294
01:37:09,246 --> 01:37:10,246
それはチェスの駒です、先生。

1295
01:37:10,339 --> 01:37:12,105
何の作品？
- 王様、王様。

1296
01:37:13,158 --> 01:37:15,033
私にはそれが武器のように見えます。

1297
01:37:15,058 --> 01:37:16,800
なぜ彼と話すのですか？

1298
01:37:17,722 --> 01:37:19,073
引き金を引いてください！

1299
01:37:33,941 --> 01:37:37,847
一度話しすぎると
もう一度するか、頭を上げてください。

1300
01:37:38,464 --> 01:37:40,589
絶対にさせないよ
人生の日の出を見る。

1301
01:37:40,628 --> 01:37:42,025
あなたを孤独な場所に放り込みます。

1302
01:37:43,277 --> 01:37:45,293
彼を保健室に送ってください！

1303
01:37:46,550 --> 01:37:47,550
レポートを書きます。

1304
01:37:47,862 --> 01:37:55,857
囚人…いえいえ、2号室のテロリストです。
ブロック C の 7 人が凶器で逮捕されました。

1305
01:37:56,162 --> 01:37:59,303
彼は殺人未遂さえした
トリガー、別の囚人。

1306
01:37:59,881 --> 01:38:05,950
私はこのテロリストを衝動的に飼っている
反応を他のものから分離します。

1307
01:38:06,450 --> 01:38:08,653
彼を独房に送ってください！

1308
01:38:24,471 --> 01:38:28,002
先生、彼は参加しています
来月はコモンウェルスゲーム。

1309
01:38:28,276 --> 01:38:29,487
彼はとても良い選手だ。

1310
01:38:29,932 --> 01:38:30,979
彼を止めないでください。

1311
01:38:31,190 --> 01:38:34,120
あなたは前に出てきました
裏切り者の事件を処理する。

1312
01:38:34,667 --> 01:38:36,471
私はそんなタイプではありません。

1313
01:38:36,565 --> 01:38:37,409
お願いします！

1314
01:38:37,448 --> 01:38:38,862
おい！正気ですか？

1315
01:38:39,487 --> 01:38:40,667
彼はテロリストだ！

1316
01:38:41,784 --> 01:38:43,713
私は原爆で弟を亡くしました。

1317
01:38:45,745 --> 01:38:47,659
彼が処刑を逃れるのを阻止するためだけに、

1318
01:38:47,838 --> 01:38:50,659
私は足元をうずくまって、
ここで投稿を受け取りました。

1319
01:38:51,401 --> 01:38:55,807
先生、アディティヤには何もありません
あの爆弾テロとの関係。

1320
01:38:56,581 --> 01:38:57,627
彼は無実です。

1321
01:38:59,760 --> 01:39:02,604
しかし、何の関係があるのでしょうか
あなたと彼の間で？

1322
01:39:02,737 --> 01:39:04,495
彼はあなたのクライアントであり、あなたは彼の代弁者です。

1323
01:39:04,651 --> 01:39:07,737
彼はあなたに夢中になり、今では
あなたは彼のクライアントになったのですか？

1324
01:39:09,221 --> 01:39:12,127
アディティヤではない…絞首刑にされるべきはあなただ。

1325
01:39:12,152 --> 01:39:13,707
おい、出て行けって言ったよ！

1326
01:39:14,151 --> 01:39:15,190
出て行け！

1327
01:39:19,572 --> 01:39:20,572
ごきげんよう、先生。

1328
01:39:21,838 --> 01:39:23,627
マナサ！この紙を見てください。

1329
01:39:25,409 --> 01:39:27,809
彼らはあなたをこう書いて出版しました
あのテロリストと関係がある。

1330
01:39:28,448 --> 01:39:30,557
誰もがあなたのことを話しています。

1331
01:39:30,838 --> 01:39:32,580
これがホットな話題です
法廷全体を通して。

1332
01:39:32,604 --> 01:39:34,971
テロリストと彼の
弁護士が不倫してる？はぁ？

1333
01:39:35,010 --> 01:39:36,010
はい、先生。

1334
01:39:36,502 --> 01:39:38,526
この世界はどこに向かっているのでしょうか？

1335
01:39:39,221 --> 01:39:41,783
ねえ、マナサのことは知ってるよ。

1336
01:39:41,870 --> 01:39:43,971
これが看守の復讐の策略のすべてだ。

1337
01:39:44,049 --> 01:39:45,401
どこにいてもマナサの話題ばかりです。

1338
01:39:45,426 --> 01:39:47,706
はい、男！各紙がそれを掲載しました。

1339
01:39:47,799 --> 01:39:49,760
まず彼女を結婚させてください。
- それが唯一の仕事です！ - お客様！

1340
01:39:49,784 --> 01:39:51,252
それは何ですか？
- あなたはテレビに出ています。

1341
01:39:51,323 --> 01:39:52,268
自分？
- あなた！

1342
01:39:52,293 --> 01:39:53,158
テレビで？

1343
01:39:53,206 --> 01:39:55,292
私はマヘシュ・バブですか、それともジュニアNTRですか?

1344
01:40:00,258 --> 01:40:01,258
おお！

1345
01:40:01,737 --> 01:40:04,963
誰かがビデオを撮っていました
ベランダでブラッシングしてたとき！

1346
01:40:06,096 --> 01:40:08,604
ここ…家の周りはプレスだらけです。

1347
01:40:08,752 --> 01:40:11,213
すべてのドアを閉めてください
カーテンを引きます。

1348
01:40:11,924 --> 01:40:14,104
ねえ、どこへ行くの？

1349
01:40:14,752 --> 01:40:16,948
行かなくてもいいよ
今日から裁判所へ。

1350
01:40:17,213 --> 01:40:19,401
与えたのは私のせいだった
あなたは刑事事件です。

1351
01:40:19,698 --> 01:40:22,276
今日からRTIのケースだけを取り上げます。

1352
01:40:26,698 --> 01:40:27,698
見てください！

1353
01:40:28,417 --> 01:40:30,690
彼らはハゲワシのように急降下してきました！

1354
01:40:32,448 --> 01:40:34,456
でも、あなたは私に怖がらないようにとアドバイスしてくれました！

1355
01:40:34,776 --> 01:40:36,034
怖いです！

1356
01:40:36,846 --> 01:40:39,408
良くも悪くも、もらえると思ってた
名前を言って事件を手渡した。

1357
01:40:39,432 --> 01:40:41,346
しかし、私はこれを予想していませんでした。

1358
01:40:41,674 --> 01:40:43,620
私は良いことと悪いことの区別ができるよ、お父さん！

1359
01:40:44,495 --> 01:40:46,855
という時代がありました。
ほんのわずかな音でも私を怖がらせてしまうだろう。

1360
01:40:47,268 --> 01:40:48,268
しかし、もうそうではありません。

1361
01:40:49,073 --> 01:40:50,877
私はこうした金切り声の影響をほとんど受けません。

1362
01:40:54,490 --> 01:40:55,490
お客様！

1363
01:40:57,575 --> 01:40:58,091
ふーむ？

1364
01:40:58,271 --> 01:41:01,802
弁護士が調査を申し立てた
彼を独房に送ったことに対して。

1365
01:41:03,505 --> 01:41:07,732
彼はスポーツを発展させたいと考えています
大衆の共感を得るためのコンプレックス。

1366
01:41:08,930 --> 01:41:10,461
そんなことはさせません。

1367
01:41:10,664 --> 01:41:12,117
おい、捕まえろ！
- おい！

1368
01:41:13,407 --> 01:41:17,508
彼らは問い合わせを送るよう命じた
あの血なまぐさいテロリストを孤独な者に。

1369
01:41:17,954 --> 01:41:22,281
もし誰かが彼を支持する証言をすれば、
彼らは二度と光を見ることはないだろう。

1370
01:41:22,751 --> 01:41:24,766
彼はチェスを通じて英雄になりたいと思っています。

1371
01:41:25,430 --> 01:41:28,930
彼はどんなことにも決して参加しない
これから大会。

1372
01:41:29,655 --> 01:41:30,602
わかった？

1373
01:41:30,627 --> 01:41:31,627
わかりました、先生。

1374
01:41:46,999 --> 01:41:51,683
マナサのガドヴァルに関する嘆願を聞いた後
矯正施設、

1375
01:41:51,761 --> 01:41:53,882
当局者のチーム
受刑者を尋問した。

1376
01:41:54,021 --> 01:41:57,132
取り調べ中、チームは
アディティヤは無実であると確信していた。

1377
01:41:57,187 --> 01:42:01,193
SPナラシムハレディ容疑者
自分の力を悪用していた。

1378
01:42:01,218 --> 01:42:03,624
さらなる調査を命じた。

1379
01:42:03,929 --> 01:42:08,304
Adityaにも許可を与えました
コモンウェルスゲームズに参加するため。

1380
01:42:08,374 --> 01:42:09,374
おい、出て来い！

1381
01:42:12,592 --> 01:42:14,804
ご協力ありがとうございました。

1382
01:42:16,093 --> 01:42:18,835
離れたほうがいいよ
これからは私から。

1383
01:42:18,860 --> 01:42:19,860
なぜ？

1384
01:42:19,952 --> 01:42:21,062
誰かが駄文を書いたから？

1385
01:42:22,210 --> 01:42:23,640
アディティヤ、あなたの言ったことは正しかった。

1386
01:42:24,225 --> 01:42:28,506
嘘に目が向けられると、
真実は決して聞くことができません。

1387
01:42:29,257 --> 01:42:31,015
あなたと私には関係はありません。

1388
01:42:31,187 --> 01:42:32,804
しかし、彼らは自分の書きたいことを書きます。

1389
01:42:33,046 --> 01:42:34,648
そして私は気にするのをやめました。

1390
01:42:34,983 --> 01:42:38,280
たくさんの変化が見られます
出会ったときからあなたの中に。

1391
01:42:39,788 --> 01:42:40,788
それは良いことですよね？

1392
01:42:41,398 --> 01:42:43,218
大事な話があります。

1393
01:42:44,562 --> 01:42:46,944
注文が渡されるのは、
テロリスト4人を絞首刑にする。

1394
01:42:51,629 --> 01:42:54,051
恩赦が与えられるまで気をつけてください。

1395
01:42:55,191 --> 01:42:58,151
マスター！マスター！
- こんにちは！

1396
01:42:58,343 --> 01:42:58,964
マスター！
- 私の代わりに話してくれてありがとう。

1397
01:42:58,989 --> 01:42:59,989
いつでも大歓迎です。

1398
01:43:01,686 --> 01:43:03,373
また逃げるつもりですか？

1399
01:43:03,428 --> 01:43:05,366
いいえ、先生。

1400
01:43:05,632 --> 01:43:08,218
つまり、あなたはこの男と友達です！

1401
01:43:08,523 --> 01:43:12,569
あなたが私に不利な証言をしたのも不思議ではありません。

1402
01:43:14,507 --> 01:43:15,507
行く！

1403
01:43:15,835 --> 01:43:16,835
行く！

1404
01:43:18,163 --> 01:43:20,046
あなたは素晴らしいトリックスターだと聞きました。

1405
01:43:20,429 --> 01:43:22,874
あなたなら作れると信じています
1ポンドのペニーパス。

1406
01:43:23,452 --> 01:43:26,171
いくつかのトリックを知っている場合には
ここは逃げるために、

1407
01:43:26,405 --> 01:43:28,108
アドバイスさせてください。

1408
01:43:31,038 --> 01:43:33,398
逃げることは命の危険です。

1409
01:43:33,741 --> 01:43:36,452
高電圧で灰になってしまいます。

1410
01:43:36,999 --> 01:43:41,866
あなたの命は私の手の中にあることを決して忘れないでください。

1411
01:43:42,319 --> 01:43:46,178
ここから脱出する方法はただ一つ。

1412
01:43:46,835 --> 01:43:47,937
それが何か知っていますか？

1413
01:43:48,757 --> 01:43:50,077
あなたは空中に消えなければなりません。

1414
01:43:52,179 --> 01:43:55,694
【アブラカダブラ！魔法】

1415
01:43:59,202 --> 01:44:00,491
それは何ですか、アディティア？

1416
01:44:00,868 --> 01:44:03,438
SPがあなたを脅迫していますか？

1417
01:44:03,993 --> 01:44:05,290
心配しないでください。

1418
01:44:06,203 --> 01:44:08,781
私はあなたの石鹸箱の秘密をまだ持っています。

1419
01:44:10,954 --> 01:44:12,524
なぜ些細な問題でこのような騒動が起きるのでしょうか？

1420
01:44:12,548 --> 01:44:15,157
10 払ってください…いやいや… 25,000 にしてください。

1421
01:44:15,219 --> 01:44:17,313
あなたの秘密は私と一緒に守ります。

1422
01:44:26,757 --> 01:44:28,055
頑張ってください、アディティア！
- ありがとう。

1423
01:44:28,079 --> 01:44:29,079
よく遊ぼうよ、おい！

1424
01:44:46,409 --> 01:44:49,573
おお！老人！あなたは
リリース後は輝きに満ちています！

1425
01:44:49,644 --> 01:44:50,933
フェイスパックですよね？

1426
01:44:52,855 --> 01:44:55,026
あなたの口座に 25,000 入金しました。

1427
01:44:55,120 --> 01:44:58,964
今度来る時は持ってきてね
フェイスパックとムルタニの泥と一緒に。

1428
01:44:59,268 --> 01:45:00,348
次回ってどういう意味ですか？

1429
01:45:00,479 --> 01:45:01,792
もう終わったと思いましたか？

1430
01:45:01,956 --> 01:45:03,565
彼は金のガチョウです。

1431
01:45:03,887 --> 01:45:06,027
今度は10万相当の卵を持ってきてください。

1432
01:45:07,081 --> 01:45:08,394
なぜ怒っているのですか？

1433
01:45:08,886 --> 01:45:13,026
あなたの様子を発表してほしいですか？
メンティーはスリップを使ってゲームに勝っていますか?

1434
01:45:18,441 --> 01:45:20,003
マスタージ！疑問があります！
- ふーむ？

1435
01:45:20,950 --> 01:45:23,337
どうして象しかいないの？
チェスのラクダと馬?

1436
01:45:23,361 --> 01:45:24,454
なぜトラやライオンがいないのですか？

1437
01:45:24,806 --> 01:45:26,149
そして彼らはとても強力です！

1438
01:45:26,955 --> 01:45:29,987
象、ラクダ、馬
意識を持った動物です。

1439
01:45:30,318 --> 01:45:33,474
彼らは何年にもわたって人間と共存していました。

1440
01:45:33,795 --> 01:45:36,614
彼らは人間と一緒に旅をした
場所を移動し、戦争を行い、犠牲を払いました。

1441
01:45:37,240 --> 01:45:39,412
トラとライオンは強いです。

1442
01:45:39,631 --> 01:45:42,443
だからこそ彼らは力になる
物乞いをし、裁量権を失い続けています。

1443
01:45:42,724 --> 01:45:44,365
彼らは人間と共存することはできません。

1444
01:45:54,216 --> 01:45:55,028
速報！

1445
01:45:55,138 --> 01:45:57,310
アディティヤが決勝に進出した。

1446
01:45:57,372 --> 01:46:00,598
もし彼がそれらに勝てば、彼は天才として現れるだろう。

1447
01:46:00,692 --> 01:46:04,528
アディティアはカナダ人と対戦する
決勝戦のグランドマスター。

1448
01:46:04,985 --> 01:46:08,808
アディティヤを「」と呼ぶべきか
テロリストかグランドマスターか？

1449
01:46:08,838 --> 01:46:10,803
アディティアには恩赦が与えられるべきでしょうか？

1450
01:46:10,804 --> 01:46:12,969
あなたは素晴らしいです、ボス！
決勝戦に進出しました。

1451
01:46:12,994 --> 01:46:16,405
勝つことはもはや形式的なものにすぎない
迷うのはやめて、ぜひご参加ください。

1452
01:46:17,734 --> 01:46:18,609
見てください、ボス！

1453
01:46:18,700 --> 01:46:21,860
たとえ恩赦が与えられたとしても、そうしなければならない
残りの人生を刑務所で過ごす。右？

1454
01:46:22,584 --> 01:46:24,662
なぜすべてにうなずき続けるのですか？

1455
01:46:26,529 --> 01:46:29,131
この瞬間から解放まであと39時間。

1456
01:46:29,221 --> 01:46:30,846
まだ時間はあります。考えてみてください。

1457
01:46:32,518 --> 01:46:35,034
やあ、ボス！ボス！来ますか、来ませんか？

1458
01:46:35,120 --> 01:46:36,807
彼を抱きしめて！
- どうしたの？どうしたの？

1459
01:46:38,987 --> 01:46:39,987
医者！

1460
01:46:40,337 --> 01:46:42,357
こちらです！彼をここに寝かせてください。
- 注意深い！

1461
01:46:45,323 --> 01:46:46,323
彼を抱きしめて！

1462
01:46:51,258 --> 01:46:53,985
彼は睡眠不足のために気を失った。

1463
01:46:54,805 --> 01:46:57,516
彼に2日与えてください
休めば彼は元気になるだろう。

1464
01:46:57,828 --> 01:46:59,101
心配することはありません。

1465
01:47:01,046 --> 01:47:02,093
さあ、トリガー。

1466
01:47:06,866 --> 01:47:08,820
君たちは行ってもいいよ。
- お客様。

1467
01:47:17,820 --> 01:47:20,335
彼にトリガー缶を伝えてください
人生で決して頭を上げないでください。

1468
01:47:21,023 --> 01:47:24,733
私の言うとおりにして、
頭を高く保つことができます。

1469
01:47:59,117 --> 01:48:00,117
寝る！

1470
01:48:05,806 --> 01:48:07,366
ねえ、反対側に行って彼を持ち上げてください。

1471
01:48:29,255 --> 01:48:31,068
彼は血まみれで死んでいる！

1472
01:48:35,522 --> 01:48:36,522
一服しに行きましょう！

1473
01:51:22,386 --> 01:51:24,226
SP にこのレポートを書くよう依頼してください。

1474
01:51:24,843 --> 01:51:28,428
内部で権力衝突があった
ギャングをトリガーし、彼らは互いに殴り合いました。

1475
01:51:28,491 --> 01:51:32,702
この衝突でギャング全員が負傷した
一方、トリガーは脊髄損傷を負った。

1476
01:51:32,921 --> 01:51:35,679
彼にトリガー缶を伝えてください
人生で決して頭を上げないでください。

1477
01:52:22,126 --> 01:52:24,516
笑いとは、
宇宙と同じくらい偉大です。

1478
01:52:24,610 --> 01:52:25,766
しかし、痛みについてはどうでしょうか？

1479
01:52:49,519 --> 01:52:51,862
カウントダウンスタートマスター…1

1480
01:54:02,787 --> 01:54:04,084
チェックメイト。

1481
01:54:16,006 --> 01:54:18,795
アディティヤ！あなたはどこにでもいます。見て！

1482
01:54:20,506 --> 01:54:23,483
彼らの70％はあなたの恩赦を望んでいます。

1483
01:54:24,257 --> 01:54:26,210
きっと恩赦は与えられると思います。
- ありがとう。

1484
01:54:26,882 --> 01:54:29,577
感謝だけでは足りない
でも、それ以外に何もあげることはできません。

1485
01:54:30,289 --> 01:54:31,398
私は何もしませんでした。

1486
01:54:31,476 --> 01:54:33,523
あなたは自分自身の自由のために戦ってきました。

1487
01:54:33,929 --> 01:54:37,491
彼らは大統領になる可能性が高いと言います
今週注文書に署名するためです。

1488
01:54:37,702 --> 01:54:39,702
そしたら参加できるよ
世界選手権で。

1489
01:54:39,749 --> 01:54:42,491
という考えに耐えられない
私は自分の人生をコントロールできません。

1490
01:54:43,273 --> 01:54:47,194
まさにその時、事件が起きた
私の運命を変える出来事が起こりました。

1491
01:54:58,588 --> 01:55:04,260
ジャンムー・カシミール州の爆弾テロ事件で
今日、50人の軍人が殉教しています。

1492
01:55:04,440 --> 01:55:06,884
モディ首相と
インド大統領はこの攻撃を非難した。

1493
01:55:06,908 --> 01:55:09,541
このテロリストは♪♪♪♪そんなことはしない
この国を平和にしましょう！

1494
01:55:10,510 --> 01:55:13,768
首相が警告
報復があるだろうということ。

1495
01:55:27,655 --> 01:55:29,638
なぜ彼らはひいきしているのか
吊るす代わりに？

1496
01:55:29,679 --> 01:55:30,679
どうしたら食べられるようになりますか？

1497
01:55:32,053 --> 01:55:34,661
たとえ恩赦が与えられたとしても、
私たちはあなたを惜しまないつもりです！

1498
01:55:34,710 --> 01:55:35,351
彼を終わらせてください！

1499
01:55:35,376 --> 01:55:36,788
ねえ、あなたの最後は私が見届けます！

1500
01:55:36,882 --> 01:55:38,061
これで終わりです！

1501
01:55:38,116 --> 01:55:40,631
おい、待って！待って！脇に移動してください！

1502
01:55:40,663 --> 01:55:42,976
お客様！私は彼を殺します、先生。
- 動く！行く！

1503
01:55:43,023 --> 01:55:44,343
彼はテロリストです、先生。

1504
01:55:44,632 --> 01:55:47,030
拍手した手は今、死を要求する。

1505
01:55:47,138 --> 01:55:51,989
人間は憎しみを持ち続ける
愛、喜びの中の悲しみ、インスピレーションの中の羨望…

1506
01:55:52,137 --> 01:55:54,004
…そして自分の中の野獣。

1507
01:55:57,912 --> 01:55:59,999
私はあなたのためにそこにいます、アディティヤ
物思いにふけないでください。

1508
01:56:00,029 --> 01:56:02,037
状況は日々変化しています。

1509
01:56:02,862 --> 01:56:04,909
人々はあなたを嫌い始めています。

1510
01:56:05,409 --> 01:56:09,229
私に彼らのようになってほしくないなら、
10万円払ってよ。

1511
01:56:09,838 --> 01:56:11,158
伝票をお渡しします。

1512
01:56:11,792 --> 01:56:12,901
それ以外の場合は、

1513
01:56:15,026 --> 01:56:16,306
いつでもSPに渡すことができます。

1514
01:56:24,244 --> 01:56:26,510
これが最後で最後です。 5つあげてください。

1515
01:56:26,816 --> 01:56:28,183
本も持ってきてね。

1516
01:56:28,487 --> 01:56:30,752
読書用ではありません
閲覧専用です。

1517
01:56:31,241 --> 01:56:33,003
プラバートも連れてきて
ラジャラタンの香り豊かなビンロウの実。

1518
01:56:33,027 --> 01:56:34,886
私の味覚はそれを切望しています。

1519
01:56:41,040 --> 01:56:43,150
情熱には熟考の余地はありません。

1520
01:56:43,316 --> 01:56:46,573
しかし、もし情熱が熟考につながるなら、
抜け目がないところはありません。

1521
01:56:47,308 --> 01:56:50,386
彼はかつて服役したことがある
情熱の犯罪で。

1522
01:56:50,815 --> 01:56:52,909
今、彼は誰かに懲罰を言い渡した。

1523
01:57:19,242 --> 01:57:23,071
アディティヤさんは今も大統領の恩赦を待っている。

1524
01:57:23,374 --> 01:57:26,572
昨日までは期待が大きかったのに、

1525
01:57:26,829 --> 01:57:32,460
名誉ある大統領は、あるようだ
最近のテロ攻撃によるジレンマ。

1526
01:57:45,314 --> 01:57:48,452
私の名前、私の勝利、私の名声…

1527
01:57:48,633 --> 01:57:50,913
大衆の怒りの前には何も耐えられませんでした。

1528
01:57:51,352 --> 01:57:53,616
大統領は私への恩赦を拒否した。

1529
01:57:53,890 --> 01:57:57,194
そして死の鐘を鳴らした
私を厳重警備の刑務所に送ります。

1530
01:58:02,663 --> 01:58:03,663
おい！

1531
01:58:04,116 --> 01:58:06,110
ようやく修正しました
あなたの死の期限。

1532
01:58:06,157 --> 01:58:07,571
大喜びです。

1533
01:58:08,116 --> 01:58:10,545
逃げられると思ったのか？

1534
01:58:10,655 --> 01:58:12,476
爆弾テロが起きた
正しい瞬間に！

1535
01:58:12,857 --> 01:58:15,201
まるで意味があるかのような
あなたが絞首刑にされるために！

1536
01:58:17,421 --> 01:58:20,710
あなたの私に対する憎しみに、ある種の正直さを感じました
最近ずっと。

1537
01:58:20,985 --> 01:58:25,211
悪い！

1538
01:58:26,054 --> 01:58:29,007
彼らは私が絞首刑になるために死んだわけではありません。

1539
01:58:29,860 --> 01:58:31,843
彼らは殉教者となったのです！

1540
01:58:31,884 --> 01:58:35,259
死にゆく男の暴言
私にはとても優しく聞こえます。

1541
01:58:35,336 --> 01:58:37,664
広い心でありたい
そしてあなたにチャンスを与えます。

1542
01:58:37,766 --> 01:58:40,422
最終的に誰に会いたいですか？

1543
01:58:41,009 --> 01:58:42,472
弁護士に会いたいです。

1544
01:58:43,250 --> 01:58:44,672
弁護士に会いたいです。

1545
01:58:44,727 --> 01:58:45,969
ねえ...

1546
01:58:47,008 --> 01:58:48,914
まだ飽きてないんですか？！

1547
01:58:49,804 --> 01:58:50,922
いたずら！

1548
01:59:39,911 --> 01:59:44,334
あなたの涙はあなたが気にかけてくれていることを教えてくれて、私は幸せです。

1549
01:59:46,200 --> 01:59:49,115
私を信じてくれてありがとう。

1550
01:59:49,841 --> 01:59:54,294
もし私が訴訟から取り下げなかったら
その日は、おそらくもう出かけているでしょう。

1551
01:59:56,201 --> 01:59:57,584
本当にごめんなさい、アディティア。

1552
01:59:58,216 --> 02:00:01,537
それはあなたのせいではありません。それはすべて運命です。

1553
02:00:03,772 --> 02:00:05,913
最後にお願いをしてもらえますか？

1554
02:00:06,920 --> 02:00:07,310
ふーむ。

1555
02:00:07,912 --> 02:00:12,099
死ぬまでにミスターを演じたい
ヴィシュワナサン・アナンド、世界チャンピオン。

1556
02:00:12,756 --> 02:00:13,756
ふーむ。

1557
02:00:30,935 --> 02:00:33,349
ヴィシュワナサン氏だから
アナンドは同意しました、

1558
02:00:33,905 --> 02:00:38,795
テロリストをゲームに参加させたら、
国民はシステムに対する信頼を失うだろう。

1559
02:00:39,919 --> 02:00:44,900
弁護人はただ追及するだけ
彼女の個人的な議題。以上です、主よ！

1560
02:00:49,599 --> 02:00:53,108
主よ！アディティアは私のものです
クライアントであり、私は彼の代弁者です。

1561
02:00:53,638 --> 02:00:56,126
私には個人的な予定はありません。

1562
02:00:56,537 --> 02:01:00,099
世界中が気づいている
アディティヤの稀有な才能。

1563
02:01:00,819 --> 02:01:05,092
悪い想像するのは無意味
将来の世代への影響。

1564
02:01:06,209 --> 02:01:08,271
もし彼に悪意があったとしたら、

1565
02:01:08,412 --> 02:01:14,251
彼は建物を建てることなど考えないだろう
彼の共同囚人のためのスポーツ複合施設。

1566
02:01:14,276 --> 02:01:19,466
罪のない40人が亡くなった
彼らの家族の状況は不明だ。

1567
02:01:20,058 --> 02:01:24,716
この国はいかなる慈悲も許しません
犯人に同情してください、主よ！

1568
02:01:29,309 --> 02:01:30,309
主よ！

1569
02:01:31,034 --> 02:01:34,472
過去が現在を決定し、
現在が未来をデザインします。

1570
02:01:35,981 --> 02:01:40,582
今日判決が言い渡されることを祈るばかりです
将来への理想的な参考となるはずです。

1571
02:01:41,035 --> 02:01:43,309
彼が死ぬことを知りながら、

1572
02:01:43,636 --> 02:01:45,987
彼は最後にもう一度生きたいと願っています。

1573
02:01:46,682 --> 02:01:50,746
人道的見地から、
アディティヤの最後の願いを叶えてくれることを願っています。

1574
02:01:57,159 --> 02:02:00,418
私たちはたくさん見てきました
歴史上の凶悪な犯罪者。

1575
02:02:00,878 --> 02:02:04,018
しかし、まれにケースが発生します。

1576
02:02:04,237 --> 02:02:08,353
幼少期に家族がいたら
彼の旅はおそらく違うものになるだろう、

1577
02:02:09,065 --> 02:02:12,058
もしかしたら彼は成長していたかもしれない
この国の誇りになるために。

1578
02:02:12,362 --> 02:02:16,010
彼の訴えはどちらも退席しないことを求めるものではない
量刑も減刑もしない。

1579
02:02:16,292 --> 02:02:21,347
彼は最後のゲームを要求した
それが彼を大きく変えた。

1580
02:02:21,777 --> 02:02:24,574
何も問題はありません
この要求に同意すること。

1581
02:02:24,613 --> 02:02:29,121
社会が歓迎してくれることを願っています
この決断は広い心で。

1582
02:02:29,449 --> 02:02:30,190
こんにちは、お父さん！

1583
02:02:30,401 --> 02:02:35,104
裁判所はアディティアを許可した
今年の27日にカスペロフと対戦する予定だ。

1584
02:02:43,204 --> 02:02:44,204
タバコはありますか？

1585
02:02:44,595 --> 02:02:45,626
まだ非喫煙者です。

1586
02:02:45,681 --> 02:02:48,399
世界との最後の試合がある
チャンピオンのヴィシュワナサン・アナンド氏。

1587
02:02:48,470 --> 02:02:49,736
必ず出席してください。

1588
02:02:50,939 --> 02:02:52,908
午後3時の試合について話しています。

1589
02:02:53,025 --> 02:02:54,938
彼らはあなたを吊るすつもりです
4時半。

1590
02:02:54,963 --> 02:02:56,088
死が怖くないですか？

1591
02:03:28,247 --> 02:03:30,363
ご尽力いただきまして誠にありがとうございます、先生。

1592
02:03:30,419 --> 02:03:33,699
あなたについてたくさん聞きました
私はあなたと遊びたかったのです。

1593
02:03:33,730 --> 02:03:35,395
哀れみに負けないでください。

1594
02:03:35,473 --> 02:03:37,434
私はあなたの中の天才を演じたいと思っています。

1595
02:04:33,083 --> 02:04:34,083
洗面所…

1596
02:04:43,291 --> 02:04:44,415
封じ込められないですよね？

1597
02:04:44,759 --> 02:04:46,392
物事には時間制限があるものもあります、先生。

1598
02:04:55,828 --> 02:04:56,828
やあ、

1599
02:04:57,992 --> 02:04:59,578
ドアは開けたままにしておいてください。

1600
02:05:21,371 --> 02:05:22,371
おい！

1601
02:05:22,746 --> 02:05:24,410
おい！彼は10時間後に死ぬだろう。

1602
02:05:24,629 --> 02:05:25,629
彼にタバコを吸わせてください。

1603
02:06:01,412 --> 02:06:02,412
おい！

1604
02:06:04,935 --> 02:06:06,779
まずはそのドアを閉めてください！

1605
02:06:07,202 --> 02:06:08,202
黙ってろ！

1606
02:06:11,248 --> 02:06:12,248
どうしたの？

1607
02:06:13,076 --> 02:06:15,224
何もない。心配しないでください、先生
座ってください。

1608
02:06:17,146 --> 02:06:18,146
ほら、そこを見てください！

1609
02:06:33,763 --> 02:06:35,552
おい、懐中電灯を持ってこい！
- はい、先生。

1610
02:06:35,577 --> 02:06:36,989
床下には溝があります。

1611
02:06:37,166 --> 02:06:38,525
何てことだ！

1612
02:06:43,066 --> 02:06:44,066
我が神よ！

1613
02:06:59,136 --> 02:07:00,136
おい！

1614
02:07:00,276 --> 02:07:03,643
彼はトンネルを掘って走った
洋式便器から出たところ。

1615
02:07:03,675 --> 02:07:04,675
カトラマヤ！
- お客様！

1616
02:07:04,734 --> 02:07:05,909
このドアを壊してください。
- 先生…

1617
02:07:05,934 --> 02:07:07,414
彼は抜け出す方法を見つけるべきではありません。

1618
02:07:07,885 --> 02:07:09,009
彼はどこに行くことができますか？

1619
02:07:09,580 --> 02:07:11,260
彼は明日ではなく今日死ぬでしょう。

1620
02:07:11,885 --> 02:07:13,807
彼はなんとか逃げ出した
ひどい奴だ！

1621
02:07:16,402 --> 02:07:17,402
兄弟！これを取ってください！

1622
02:07:55,338 --> 02:07:58,386
アブラカダブラ…彼は私たちを愚か者にしました！

1623
02:08:00,018 --> 02:08:01,776
こんにちは、先生。
- 教えて！

1624
02:08:01,801 --> 02:08:03,253
ここに偽のドアがあります、先生。

1625
02:08:03,315 --> 02:08:04,940
その後ろには壁しかありません。

1626
02:08:10,152 --> 02:08:13,738
グランドマスター！
彼はここから堂々と退場した。

1627
02:08:39,244 --> 02:08:40,244
こんにちは。

1628
02:08:41,796 --> 02:08:42,796
こんにちは。

1629
02:08:47,054 --> 02:08:48,054
アディティヤ！

1630
02:08:48,412 --> 02:08:50,288
悪くないよ！あなたは認識しました
何年も経った後の私。

1631
02:08:50,312 --> 02:08:52,172
そのとき私にはあなたの沈黙が理解できませんでした。

1632
02:08:52,851 --> 02:08:53,958
今はそうです。

1633
02:08:54,014 --> 02:08:55,295
長くは話せません。

1634
02:08:55,373 --> 02:08:57,133
方法は聞きません
あなたがいるか、どこにいるか。

1635
02:08:57,496 --> 02:08:58,708
どうやってやったのか教えてください。

1636
02:08:58,733 --> 02:09:00,718
特定の事柄は謎のままにしておくのが最善です。

1637
02:09:00,928 --> 02:09:02,271
いつか会えますか？

1638
02:09:02,358 --> 02:09:03,373
運命に任せましょう。

1639
02:09:04,459 --> 02:09:06,436
「自分の運命は自分でコントロールする。」

1640
02:09:09,366 --> 02:09:10,515
逃げることにした
ヤトラの死を聞いた瞬間。

1641
02:09:10,539 --> 02:09:13,300
恩赦を得るのは無意味だと思った
刑務所で暮らさなければならないとき。

1642
02:09:13,398 --> 02:09:16,148
私のアイデアはその後形になりました
友人のスワミに会いました。

1643
02:09:16,232 --> 02:09:18,552
私はここで公務員として働いています
建設会社のエンジニア。

1644
02:09:18,576 --> 02:09:20,693
を設定したかったのですが、
退職前にスポーツ施設へ。

1645
02:09:20,718 --> 02:09:23,288
スポーツクラブを作りたい
私の刑務所の囚人たちのために。

1646
02:09:25,232 --> 02:09:29,888
S P カルナカールはそうなるだろうという予感があった
スポーツ複合施設の建設を歓迎します。

1647
02:09:31,089 --> 02:09:33,031
許可が得られ次第、

1648
02:09:33,152 --> 02:09:34,859
スワミに管理を依頼してください
彼の会社からの最低の見積もり。

1649
02:09:34,883 --> 02:09:37,040
これが私が逃げる唯一の方法です。

1650
02:09:42,245 --> 02:09:46,293
地表下20フィートでは、彼らは
ダミーの放水室を製作します。

1651
02:09:46,333 --> 02:09:49,246
それを構築に含めるようスワミに頼んでください
危険信号を立てずに計画を立てること。

1652
02:09:49,270 --> 02:09:50,668
ダミーの放水室に来ました。

1653
02:09:50,692 --> 02:09:53,848
しかし、その後、事故が発生しました
捕まったと思った。

1654
02:09:54,036 --> 02:09:56,411
送っていた伝票
あなたはヴィナイの手に落ちました。

1655
02:09:56,450 --> 02:09:58,609
そこにはすべて転用の詳細があった
煙を使ったおとりトンネルに注意してください。

1656
02:09:58,633 --> 02:10:00,553
彼が口を開けば、
計画は阻止されるだろう。

1657
02:10:01,911 --> 02:10:03,442
すべてが計画通りに進みました。

1658
02:10:03,467 --> 02:10:05,450
スポーツ複合施設のみ
就任式は保留中だった。

1659
02:10:05,645 --> 02:10:08,786
で計画を実行したかったのですが、
就任直後のちょうどいいタイミング。

1660
02:10:09,712 --> 02:10:10,931
ちょうどそのとき…

1661
02:10:10,944 --> 02:10:12,623
ようやく修正しました
あなたの死の期限。

1662
02:10:12,647 --> 02:10:15,616
時間がなかった なんとなく
スポーツコンプレックスに足を踏み入れなければなりませんでした。

1663
02:10:15,948 --> 02:10:19,242
マナサにこう言ったのはそのときだった
私の最後の願いは、ヴィシュワナサン・アナンドを演じることです。

1664
02:10:19,366 --> 02:10:22,358
「試合の途中で、アディティヤは
トイレに行く許可を取ってください。』

1665
02:10:22,382 --> 02:10:23,523
洗面所に入ったら、

1666
02:10:23,548 --> 02:10:26,804
ノブを回してから1分以内に、
部屋は煙で満たされるだろう

1667
02:10:34,291 --> 02:10:38,120
私は彼らの注意をそらしたので、
計画を立てて再び柱を埋めました。

1668
02:10:51,323 --> 02:10:54,043
疑惑を抱かせないために、
PU化成発泡材を使用ししっかりとした作りにしました。

1669
02:11:11,865 --> 02:11:14,545
テロリストが逃走すると、
警備全体が厳戒態勢になります。

1670
02:11:14,600 --> 02:11:17,248
彼らは国中をくまなく調査するだろう
捕まる可能性はあります。

1671
02:11:17,249 --> 02:11:20,026
だから私は小さな部屋に留まったのです
騒ぎが自然に収まるまで部屋にいた。

1672
02:11:29,519 --> 02:11:31,683
人生の終わりには6フィート
それが私たちが最終的に得られるすべてです。

1673
02:11:31,807 --> 02:11:34,155
3ヶ月生き延びた
6フィートの穴の中で、

1674
02:11:34,156 --> 02:11:36,550
換気がほとんどない
そして他者との接触もありません。

1675
02:11:41,136 --> 02:11:44,417
スワミがすべてを手配してくれました
人が生きていくために必要なもの。

1676
02:11:44,503 --> 02:11:46,893
ドライフルーツ、ビタミン、水…

1677
02:11:47,705 --> 02:11:49,868
経済的に利用させていただきました。

1678
02:11:52,425 --> 02:11:54,947
トンネルはこんなに長く掘られました
建設活動が始まっていました。

1679
02:11:55,151 --> 02:11:58,644
残りはできる限り掘ってみましたが、
そして刑務所から遠く離れたところへ逃亡した。

1680
02:12:15,765 --> 02:12:18,639
私が犯したこともない犯罪のために、私は処刑されました
孤独な部屋で何日も続くひどい拷問。

1681
02:12:18,663 --> 02:12:20,773
その経験が役に立ちました。

1682
02:12:25,827 --> 02:12:28,054
ねえ、どこにいるの？

1683
02:12:30,604 --> 02:12:31,604
3ヶ月が経ちました。

1684
02:12:32,081 --> 02:12:34,491
私の体、心、魂
光に憧れていた。

1685
02:12:35,117 --> 02:12:36,711
外では普通になっているはずだ。

1686
02:12:36,750 --> 02:12:39,484
世界は日々新しい感覚を求めています。

1687
02:12:39,578 --> 02:12:41,640
彼らはもう私のことなど忘れているに違いない。

1688
02:12:51,797 --> 02:12:53,101
水もなくなってしまいました。

1689
02:12:53,171 --> 02:12:54,734
ここから出る時が来た。

1690
02:12:55,000 --> 02:12:58,046
光の中を歩く前に、
まず夜に溶けなければなりません。

1691
02:13:23,960 --> 02:13:26,835
無限の空、あてのない風。

1692
02:13:27,078 --> 02:13:29,742
木のない火、妨げられない水の流れ...

1693
02:13:29,975 --> 02:13:32,530
柵のない大地が私の到着を待っています。

1694
02:13:36,466 --> 02:13:42,974
「無罪」を証明するまでは、
マスターとスワミは私と一緒に亡命するでしょう。

1695
01:13:42,974 --> 01:14:42,974
<small><small><b><i><font color=" yellow">映画サイト「MSMOVIESBD.COM」 にアクセス</b></i></font></small></small>